Terre des aurores et fête du feu
Le bouffon maudit annonce le jeu
Mascarade et danse lubrique
Le « piétineur » déclenche la musique.
Les porteurs de masques lancent le bal
Destriers et serfs dans le cérémonial
Silènes ivres et ménades lubriques
Dans le charivari sabbatique.
Les donneurs de joie s’enflamment, rictus
Dans la sarabande à l’odeur d’humus
Le banquet s’époumone, les plats dansent
Parmi la geste délurée, en transes.
Torne et torne
Danse de la corne
Torne et torne
Danse et festonne
Torches et lanternes, porteuses d’ombres
La flamme brûle dans l’aire de pénombre
Bransles et danses dans l’orgie finale
Rituel sacré, agapes virginales.
Le vin déroule son tapis d’effluves
Cornes et cornes s’entremêlent dans l’étuve
Les ménestrels cornus entonnent le cri
Dans une extase de fièvre tellurique
Torne et torne
Danse de la corne
Torne et torne
Danse et festonne
Dawns land and fire party
The damned jester announces the game
Masquerade and salacious dance
The stamper starts music
Holders of masks start to dance
Horses and deers into the cérémonial
Drunk silènes and salacious dancers
In the sabbatical harmony
The givers of joy's burning, grin
In the sarabande within humus smell
The banquet screams, dishes are dancing
Among the smart geste in the intense excitement
Chorus :
Turn & turn
Horn's dance
Turn & turn
Dance & enjoy
Torches and lanterns, carrying shadows
The flame burns in the area of darkness
Bransles & dances in the final orgy
Holy ritual, virginals banquets
Wine unfolds its carpet smell
Horns & ropes interweave themselves in the oven
The horned minstrels start singing high
In an ecstasy of a telluric fever.
Chorus :
Turn & turn
Horn's dance
Turn & turn
Dance & enjoy
