Умру я скоро. Жалкое наследство,
О родина! оставлю я тебе.
Под гнетом роковым провел я детство
И молодость — в мучительной борьбе.
Недолгая нас буря укрепляет,
Хоть ею мы мгновенно смущены,
Но долгая — навеки поселяет
В душе привычки робкой тишины.
На мне года гнетущих впечатлений
Оставили неизгладимый след.
Как мало знал свободных вдохновений,
О родина! печальный твой поэт!
Каких преград не встретил мимоходом
С своей угрюмой Музой на пути?..
За каплю крови, общую с народом,
И малый труд в заслугу мне сочти!
Не торговал я лирой, но, бывало,
Когда грозил неумолимый рок,
У лиры звук неверный исторгала
Моя рука... Давно я одинок;
Вначале шел я с дружною семьею,
Но где они, друзья мои, теперь?
Одни давно рассталися со мною,
Перед другими сам я запер дверь;
Те жребием постигнуты жестоким,
А те прешли уже земной предел...
За то, что я остался одиноким,
Что я ни в ком опоры не имел,
Что я, друзей теряя с каждым годом,
Встречал врагов всё больше на пути —
За каплю крови, общую с народом,
Прости меня, о родина! прости!..
Я призван был воспеть твои страданья,
Терпеньем изумляющий народ!
И бросить хоть единый луч сознанья
На путь, которым бог тебя ведет,
Но, жизнь любя, к ее минутным благам
Прикованный привычкой и средой,
Я к цели шел колеблющимся шагом,
Я для нее не жертвовал собой,
И песнь моя бесследно пролетела,
И до народа не дошла она,
Одна любовь сказаться в ней успела
К тебе, моя родная сторона!
За то, что я, черствея с каждым годом,
Ее умел в душе моей спасти,
За каплю крови, общую с народом,
Мои вины, о родина! прости!.. I shall die soon. Miserable inheritance
About the homeland! I'll leave you.
Under the yoke of fatal childhood, I spent
And the youth - in a painful struggle.
A short storm strengthens us,
Though it we instantly confused,
But long - forever settles
The soul habit timid silence.
For me, the feeling of depression
Left an indelible mark.
How little he knew of free inspiration,
About the homeland! Your sad poet!
What kind of obstacles have not met in passing
With its gloomy muse on the way? ..
For a drop of blood, common with the people,
And a small work in credit count to me!
Do not I traded the lyre, but used to
When threatened inexorable fate,
In Lira sound wrong rend
My arm ... For a long time I was alone;
At first, I went with a friendly, semeyu,
But where they are, my friends, now?
Some have long parted with me,
Before others I myself locked the door;
Those dice grasped cruel,
And those already preshlos terrestrial limit ...
Because I was alone,
What I have not had someone in the support,
What I am losing friends every year,
I met the enemy more and more on the way -
For a drop of blood, common with the people,
Forgive me, O motherland! sorry!..
I was called upon to sing your sufferings,
Patience bewitched the people!
And to throw even a single ray of consciousness
On the path that leads you to God,
However, life love, to her minute benefits
Chained habit and environment,
I was hesitant to target step
I have not sacrificed himself for her,
And my song completely flew,
And it did not reach to the people,
One love affect it has had time to
To you, my native land!
Because I cherstveya every year,
She was able to save my soul,
For a drop of blood, common with the people,
My guilt about the country! sorry!.. | |
