J'ai vu l'Orient dans son écrin
Avec la lune pour bannière
Et je comptais en un quatrain
Chanter au monde sa lumière
Mais quand j'ai vu Jérusalem
Coquelicot sur un rocher
J'ai entendu un requiem
Quand sur lui je me suis penché
Ne vois-tu pas humble chapelle
Toi qui murmure "Paix sur la terre"
Que les oiseaux cachent de leurs ailes
Ces lettres de feu: "Danger frontière"
Le chemin mène à la fontaine
Tu voudrais bien remplir ton seau
Arrête-toi Marie-Madeleine
Pour eux ton corps ne vaut pas l'eau
Inch'Allah, Inch'Allah
Inch'Allah, Inch'Allah
Et l'olivier pleure son ombre
Sa tendre épouse son amie
Qui repose sur les décombres
Prisonnière en terre ennemie
Sur une épine de barbelé
Le papillon guette la rose
Les gens sont si écervelés
Qu'ils me répudieront si j'ose
Mais oui j'ai vu Jérusalem
Coquelicot sur un rocher
J'entends toujours ce requiem
Lorsque sur lui je suis penché
Requiem pour les millions d'âmes
De ces enfants, ces femmes, ces hommes
Tombés des deux côtés du drame
Assez de sang, Salam, Shalom
Inch'Allah, Inch'Allah
Inch'Allah, Inch'Allah
--------------
Восток – как ларчик, полный тайн,
Везде разлитый лунный свет,
Любви страна, чудесный край…
Пусть будет он и мной воспет.
Но увидал Иерусалим –
Цветок, дрожащий на скале, –
И слышу реквием над ним,
Склонившись ниц, к святой земле.
Слова о мире на земле
Текут, как мёд, сладкий сироп!
А здесь, увы, страшней и злей
Горят слова: «Граница. Стоп!»
Тропой привычной и недлинной
Идёшь ты тихо за водой…
Постой, Мария-Магдалина!
Бойся от пули пасть шальной!
Иншалла! Иншалла!
Иншалла! Иншалла!
Олива плачет по своей тени,
Своей подруге и сестре,
Роняет слёзы о страшном плене,
Ведь тень на вражеской земле.
Пусть улетает мотылёк
С колючей проволоки прочь!
Пусть снова ждёт его цветок,
И пусть зарёй вершится ночь!..
Всё снится мне Иерусалим,
Живой цветок среди камней,
И всё звучит, звучит над ним
Бессонный плач его детей –
Как реквием по миллионам
Безвинно павших с двух сторон,
По их страданьям, жертвам, стонам!
Уймись, война! Салам! Шалом!
Иншалла! Иншалла!
Иншалла! Иншалла! Я видел Восток в случае
С флагом на Луне
И я планировал четверостишие
Пойте миру свой свет
Но когда я увидел Иерусалим
Мак на скале
Я слышал реквием
Когда его я прислонился
Разве вы не видите скромную часовню
Вы, кто шептать "Мир на Земле"
Птицы скрывают свои крылья
Эти буквы огня: "Опасность границы"
Путь ведет к фонтану
Вы хотели бы, чтобы заполнить ведро
Съехать Марию Магдалину
Для них, ваше тело не стоит вода
Inshallah, Inshallah
Inshallah, Inshallah
И оливковое оплакивает ее тень
Его любимая жена ее подруга
На основе щебня
Заключенный на вражеской территории
На колючую шипом
Бабочка часы розовый
Люди настолько безмозглые
Они отвергают меня, если я осмелюсь
Да я видел Иерусалим
Мак на скале
Я всегда слышу этот реквием
Когда я склонился над ним
Реквием для миллионов душ
Из этих детей, эти женщины, эти люди
Упал с обеих сторон драмы
Достаточно крови, Салам, Шалом
Inshallah, Inshallah
Inshallah, Inshallah
--------------
Восток - как ларчик, полный тайн,
Везде разлитый лунный свет,
Любви страна, чудесный край ...
Пусть будет он и мной воспет.
Но увидал Иерусалим -
Цветок, дрожащий на скале -
И слышу реквием над ним,
Склонившись ниц, к святой земле.
Слова о мире на земле
Текут, как мёд, сладкий сироп!
А здесь, увы, страшней и злей
Горят слова "Граница. Стоп! "
Тропой привычной и недлинной
Идёшь ты тихо за водой ...
Постой, Мария-Магдалина!
Бойся от пули пасть шальной!
Иншалла! Иншалла!
Иншалла! Иншалла!
Олива плачет по своей тени,
Своей подруге и сестре,
Роняет слёзы о страшном плене,
Ведь тень на вражеской земле.
Пусть улетает мотылёк
С колючей проволоки прочь!
Пусть снова ждёт его цветок,
И пусть зарёй вершится ночь! ..
Всё снится мне Иерусалим,
Живой цветок среди камней,
И всё звучит, звучит над ним
Бессонный плач его детей -
Как реквием по миллионам
Безвинно павших с двух сторон,
По их страданьям, жертвам, стонам!
Уймись, ВОЙНА! Салам! Шалом!
Иншалла! Иншалла!
Иншалла! Иншалла! Смотрите также: | |
