Air: "J’ai écrit mon Credo"
Air: "Я написал свое кредо"
Émile jeune:
J’ai écrit mon credo! Молодой Эмиль:
Я написал свое кредо!
Émile vieux:
J’ai livré mon credo... Старый Эмиль:
Я оставил после себя мое кредо...
Les deux Émile:
... et on m’a écouté! Оба Эмиля:
... и меня услышали!
Émile jeune:
J’existe! Молодой Эмиль:
Я существую!
Émile vieux:
J’existais... Старый Эмиль:
Я существовал...
Émile jeune:
Maman... Молодой Эмиль:
Мама...
Émile vieux:
Maman! Старый Эмиль:
Мама!
Émile jeune:
J’existe! Молодой Эмиль:
Я существую!
Émile vieux:
J’existais... Старый Эмиль:
Я существовал...
Émile jeune:
Maman... Молодой Эмиль:
Мама...
Émile vieux:
Maman! Старый Эмиль:
Мама!
Émile jeune:
J’existe! Молодой Эмиль:
Я существую!
Émile vieux:
J’existais... Старый Эмиль:
Я существовал...
Émile jeune:
J’existe! Молодой Эмиль:
Я существую!
Émile vieux:
J’existais... Старый Эмиль:
Я существовал...
Émile jeune:
J’existe! Молодой Эмиль:
Я существую!
Émile jeune:
Je suis poète! Молодой Эмиль:
Я – поэт!
Émile vieux:
J’étais poète! Старый Эмиль:
Я был поэтом!
Les deux Emiles:
Et je mourrai... Оба Эмиля:
И я умру...
Émile vieux:
Fou!!! Старый Эмиль:
Безумцем!!!
Tout s’arrête.
Émile jeune regarde Émile vieux dans les yeux pendant quelques secondes. Bouleversé, Émile jeune se jette dans les bras d’ Émile vieux.
La religieuse du début entre lentement et se dirige vers eux. Все замирает.
Молодой Эмиль в течение нескольких секунд смотрит старому Эмилю в глаза. Потрясенный, молодой Эмиль бросается в объятия старого Эмиля.
Сиделка, которая была в самом начале,
медленно входит и направляется к ним.
