Четвертые сутки в "Гарцующем пони" -
Девятый кувшин, а в кармане голяк...
Не падайте духом, князья Нуменора,
Потребуют денег - громите кабак.
Вчера к нам вязался какой-то бродяга,
Колечки совал и чего-то шептал.
В него запустил Молчаливый стаканом,
Тот пискнул: "Аш назг" - и куда-то пропал.
Пропили кольчуги, кого-то убили -
Те сами полезли все на одного.
Князь Лонг Нуменорский, не бейте майара!
А то превратит сам не знаю в кого.
Опять чья-то харя - Моргот ее схавай! -
С навязчивой просьбой ко мне пристает:
"Надень по кольцу на себя и вассалов,
А я заплачу за пять суток вперед".
Ну ладно, надели... и мир изменился.
Да хуже не будет - наш остров на дне...
Нас девять осталось, владык без владений,
И трое из нас топят горе в вине.
Я вдруг обозлился на серых и светлых,
Мне было до фени - теперь все не так.
Сейчас я как встану, кому-нибудь врежу -
Ах, если б попался какой-нибудь маг!..
А Лонг с Молчаливым вдруг разом поднялись,
Схватили мечи и давай всех крошить,
Я ставлю на спор три кувшина здравура,
Что тот, кто спасется, лет сто будет жить.
Ну ладно, ребята, летим... то есть, едем,
Куда - сам не знаю, но нас где-то ждут.
Допейте здравур, не
снимайте колечки,
Рубите любого, кто жив еще тут...
--------------------------------------------
В этой записи - кстати, она немного отличается от текста, - есть ещё это (записано на слух в полном - надеюсь :) - соответствии с песней):
---------------------------------------------
Допейте здравур, не снимайте колечек,
Рубите любого, кто трезв еще тут...
Трёхсотые сутки в «Гарцующем пони»,
Шестисотый кувшин, а в кармане голяк.
Не падайте духом, князья Нуменора,
Потребуют денег – громите кабак.
Громите кабак,
Не падайте духом (и телом), князья Нуменора,
Таки если потребуют денег – таки громите кабак! Fourth day & quot; Prancing Pony & quot; -
The ninth pitcher in his pocket and beggar ...
Do not be discouraged, the rulers of Númenor,
Require money - smash the pub.
Yesterday we knit some tramp
Rings owl and something whispered.
It has launched Silent glass,
He squeaked: & quot; Al nazg & quot; - And had disappeared.
Propyl chain mail, someone killed -
Those have got themselves all for one.
Prince Long Númenorean not beat Maillard!
And I do not know turn to someone.
Again someone's mug - Morgoth her gobble! -
With obsessive asking bothering me:
& quot; Put the ring over and vassals,
And I'll pay for five days forward & quot ;.
Well, put ... and the world has changed.
Yes, it would not be worse - at the bottom of our island ...
We have nine left, lords without possessions,
And the three of us drown grief in wine.
I suddenly angry with gray and bright,
I would give a damn about - now it is not so.
Now I'm like get up, someone embedding -
Oh, if I caught some magician! ..
A Long with the tacit had suddenly risen,
They grabbed their swords and let all the crumbling,
I put on a bet three pitchers zdravura,
What's the one who saved a hundred years to live.
Okay, guys, we fly ... I mean, we go,
Where - I do not know, but we are waiting somewhere.
Dopeyte zdravur not
remove rings,
Mince anyone else alive here ...
--------------------------------------------
In this recording - by the way, it's a bit different from the text - there is this (recorded at the hearing in full - I hope :) - according to the song)
---------------------------------------------
Dopeyte zdravur, do not remove the rings,
Mince anyone sober still here ...
Three hundred days in the "Prancing Pony"
Six pitcher and pocket beggar.
Do not be discouraged, the rulers of Númenor,
Require money - smash the pub.
Trash tavern,
Do not lose heart (and body), the rulers of Númenor,
Taki If you need the money - still smash the pub! Смотрите также: | |
