Казакша:
Алтын күн аспаны,
Алтын дән даласы,
Ерліктің дастаны,
Еліме қарашы!
Ежелден ер деген,
Даңкымыз шықты ғой.
Намысын бермеген,
Қазағым мықты ғой!
Қайырмасы:
Менің елім, менің елім,
Гүлің болып егілемін,
Жырың болып төгілемін, елім!
Туған жерім менің – Қазақстаным!
Ұрпаққа жол ашқан,
Кең байтақ жерім бар.
Бірлігі жарасқан,
Тәуелсіз елім бар.
Қарсы алған уақытты,
Мәңгілік досындай.
Біздің ел бақытты,
Біздің ел осындай!
Қайырмасы:
Менің елім, менің елім,
Гүлің болып егілемін,
Жырың болып төгілемін, елім!
Туған жерім менің – Қазақстаным!
На русском:
В небе – золотое солнце,
В степи – золотое зерно.
Сказание о мужестве – моя страна.
В седой древности
Родилась наша слава,
Горд и силен казахский народ.
Припев:
О, мой народ! О, моя страна!
Я – цветок, взращенный тобой.
Я – песня, звенящая на твоих устах,
Родина моя – мой Казахстан.
Твой простор необозрим
И дорога открыта в будущее.
Мой народ независим,
Сплочен и един
Как извечного друга
Встречает новое время
Наша счастливая страна, наш народ.
Припев:
О, мой народ! О, моя страна!
Я – цветок, взращенный тобой.
Я – песня, звенящая на твоих устах,
Родина моя – мой Казахстан. kazaksha :
Altyn kun Aspa ,
Altyn dәn Dallas ,
Erlіktің dastans
Elіme қarashy !
Ezhelden ep Degen ,
Daңkymyz shyқty ғoy .
Namysyn bermegen ,
Қazaғym myқty ғoy !
Қayyrmasy :
Menin elim , Menin elim ,
Gүlің bolyp egіlemіn ,
Zhyryң bolyp tөgіlemіn , elim !
Tugan zherіm Menin - Kazakhstanym !
Ұrpaққa Jol ashқan ,
Keң baytaқ zherіm bar.
Bіrlіgі zharaskan ,
Tәuelsіz elim bar.
Қarsy alғan uaқytty ,
Mangilik dosynday .
Bіzdің ate baқytty ,
Bіzdің ate osynday !
Қayyrmasy :
Menin elim , Menin elim ,
Gүlің bolyp egіlemіn ,
Zhyryң bolyp tөgіlemіn , elim !
Tugan zherіm Menin - Kazakhstanym !
In Russian :
In the sky - golden sun ,
In the steppes - the golden grain.
Legend of courage - my country .
In antiquity
Our glory was born ,
Proud and strong Kazakh people .
Chorus:
O my people! Oh, my country !
I - flower grown by you .
I - the song on your lips,
My Motherland - My Kazakhstan .
Your boundless expanse
And the road is open to the future.
My people are independent,
Solid and united
As an eternal friend
Meets new time
Our happy country, our people .
Chorus:
O my people! Oh, my country !
I - flower grown by you .
I - the song on your lips,
My Motherland - My Kazakhstan . | |
