Прощание воина с конем
Ты не жди меня, мой конь,
Видишь, мне уже не встать.
Посмотри, в моих глазах
Отражается закат.
Что стоишь ты надо мной,
Отчего не скачешь прочь?
Посмотри, я не жилец,
Ты не сможешь мне помочь.
Ты склонился надо мной,
И дрожит в твоих глазах,
Словно капелька росы,
Серебристая слеза.
Не грусти, мой верный конь,
Ты вернись в страну лугов,
Там высокая трава
И дыхание ветров.
Ты не жди меня, мой конь
Выжить мне надежды нет.
Далеко теперь мой дом,
Там горит в окошке свет
Не вернуться мне туда,
Хоть и знаю - ждут меня.
Я останусь здесь лежать,
Отпустив в луга коня.
Ты не жди меня, мой конь
И за все меня прости.
Пред тобою долгий путь,
Мне с тобою не дойти.
Ты теперь свободным стал,
Обо мне не вспоминай,
Ты вернись в страну лугов,
Это все, мой конь. Прощай...
Он вздохнул в последний раз,
И в глазах погас огонь.
Словно памятник стоял
Серебристо-серый конь.
А потом устало вдруг
К горизонту поскакал,
И, прощаясь навсегда,
Конь заливисто заржал...
(с)Тэм Гринхилл
Farewell to a warrior knight
You do not wait for me, my horse,
You see, I did not get up.
Look into my eyes
Reflected sunset.
What are you standing over me,
Why do not you ride away?
Look, I can not live,
You can not help me.
You leaned over me,
And trembles in your eyes,
Like a drop of dew,
Silver tear.
Do not be sad, my trusty steed,
You come back to the meadows,
There's tall grass
And the breath of the winds.
You do not wait for me, my horse
Survive I hope not.
Far from my home now,
There is burning in the window light
Do not return to me,
Even though I know - I am waiting for me.
I'll stay here to lie,
Letting go of the horse in the meadow.
You do not wait for me, my horse
And for all forgive me.
Before thee a long way,
I thee not walk.
You are now free to become,
About I do not remember,
You come back to the meadows,
It's my horse. Goodbye...
He sighed for the last time,
And in front of the fire went out.
Like a monument was
Silver-gray horse.
And then suddenly tired
It rode the horizon,
And goodbye forever
Leaping horse neigh ...
(S) Tam Greenhill Смотрите также: | |
