...світанок на морі...
там, де краю безодня,
де шепоче прибій,
грають хвилі самотні,
переповнені мрій
вітер творить знамення -
свою пісню стрімку,
в океані натхнення -
сліди на піску
танцюють хмари, мліє море,
і сонце ось от-от зійде -
освятить світлом мужні гори
і подарує новий день
стрибаю я, вода хлюпоче
лоскоче п'яти, омива
о, море, я до тебе хочу,
моя кохана синява
зачароване світло
новий ранок несе,
розкрива непомітно
мої очі на все
і закоханий спокій
проникає в думки,
і сліди моїх кроків
зникнуть враз, на віки
©Лисенко Катерина, 7.08.2014
... Svitanok on morі ...
there, the edge of de bezodnya,
de shepoche pribіy,
ma jor hvilі samotnі,
perepovnenі Dreams
vіter do signs -
his pіsnyu strіmku,
in okeanі nathnennya -
slіdi on pіsku
tantsyuyut Khmara, mlіє sea
i sonce axis of zіyde-by -
sanctify svіtlom muzhnі burn
i podaruє Novi day
I stribayu water hlyupoche
loskoche p'yati, omiva
O sea, I want to you,
My Kohan Sinyava
Enchantment Svitlo
Novi Nese wounds,
rozkriva nepomіtno
moї ochі all
i zakohany spokіy
pronikaє in pillows,
i slіdi moїh krokіv
zniknut at once on vіki
© Catherine Lysenko, 07/08/2014
