Вчера мне стало тридцать три,
И с этой точки видно мне,
Как кратковременны цари
В моей изменчивой стране.
О, поколение моё!
За что тебе такая честь -
Цари уходят в забытьё,
А мы по-прежнему все здесь!
Закрой глаза и посмотри,
Как рокируются цари!
Они уходят втихаря,
Поставив славу на поток.
И после каждого царя
Нам остаётся лишь потоп.
Но нам не страшен львиный рык,
Нас не задобришь калачом -
Мы пережили пятерых
И знаем, что у них почём.
Мы знаем эту пятерню -
И распорядок, и меню.
Зачем зависеть от царей,
Когда, какой бы век ни шёл,
Они сменяются быстрей,
Чем мы меняем наших жён.
А разум - сам себе страна
(Таков мой личный статус кво),
В ней всем оплатится сполна
Согласно должности его.
Мой царь не в Риме, не в Москве, -
Мой царь в моей же голове.
И что касается меня,
Я посторонний в их мирке.
Я им не враг и не родня,
Хоть и живу невдалеке.
Я никогда не падал ниц
И, даже если шёл ко дну,
Царям предпочитал цариц.
Точнее, предпочёл одну.
Поскольку сказано не зря:
Не сотвори себе царя.
Те, кто им слепо доверял,
Теперь рычат от злобы дня.
А я признателен царям
За то, что им не до меня.
И не моя, а их беда,
Что глубиной своих высот
Я обособлен навсегда
От этих царственных особ.
Я не толкусь у их дверей, -
Мне тоже всё не до царей.
Дух царскосельских пустырей
Я ощущаю наяву:
Я пережил пяток царей,
И шестерых переживу.
Их неземное ремесло
Опасней тюрем, лагерей,
А значит, всем нам повезло -
Всем, кроме нескольких царей.
Так, Боже, храни их всех
От нас, не знающих утех. Yesterday I was thirty-three,
From this point one can see me,
As a short-lived kings
In my volatile country.
Oh, my generation!
Why you such an honor -
Kings go into oblivion,
And we're still all here!
Close your eyes and see,
As rokiruyutsya kings!
They go on the sly,
Putting fame to the stream.
And after each king
We can only flood.
But we are not afraid of the lion's roar,
We do not appease Kalach -
We have experienced five
And we know that how do they.
We know that his fingers -
And daily, and menus.
Why depend on kings,
When, for whatever age or walked,
They are replaced by faster,
The more we change our wives.
A mind - his own country
(This is my personal status quo)
It all payment in full
According to his office.
My king is not in Rome, not in Moscow -
My king in my own mind.
And as for me,
I am a stranger in their little world.
I'm not the enemy, and they are not relatives,
Although I live in the offing.
I never fell down
And, even if went to the bottom,
Kings preferred queens.
More precisely, the preferred one.
As it is said not in vain:
Do not make yourself the king.
Those who trusted him blindly,
Now growl from the topic of the day.
And I am grateful to the kings
Because they are not up to me.
And is not mine, but their misfortune,
What is the depth of their heights
I set aside forever
From these royal personages.
I'm not really at their door -
I, too, it's not up to kings.
Spirit Tsarskoye Selo wastelands
I feel awake:
I survived five kings
And six survive.
Their unearthly craft
Danger of prisons, camps,
So, all of us are lucky -
All but a few of the kings.
So, God bless them all
From us, not knowing pleasures. Смотрите также: | |
