Текст песни Miku Hatsune - Flutter, Flutter

When the seasons repeat,
The fraying ties,
Embrace them strongly, strongly
So they won’t be lost.

The heavy words
Make it impossible to move.
I wallowed in this warm dream
[I wonder] if I noticed I lost sight of you.

I bundle and embrace closely the appearance
Of softly scattering vermillion*.
It’s so painful that it burns.

Flutter, flutter, flutter

To the sky, to the sea, to somewhere far away
So these pieces can reach you.
The color of the ties we’ve spun [are]

Fluttering, fluttering.

Someday, the faded desire
Will bloom and scatter in a moment,
Even if it’s vividly aware it’s decaying.

Flutter, flutter, flutter

I can’t tell you these words twice.
They’ll reach you in the end
With a voice that falls gently like rain.

Fluttering, fluttering.