Sooni Si Kalayi Mein Itraane Laga Sona Kangna
Being lonely in my wrist, the beautiful bracelet has started throwing tantrums
Li Jo Angdaayi, Gungunane Laga Mora Angna
When I stretched myself, my courtyard started humming
Hey… Sooni Si Kalayi Mein Itraane Laga Sona Kangna
Being lonely in my wrist, the beautiful bracelet has started throwing tantrums
Ho… Li Jo Angdaayi, Gungunane Laga Mora Angna
When I stretched myself, my courtyard started humming
Meri Khushboo Se Khile Kaliyaan
Due to my fragrance, the flower buds have started blooming
Chaand Dhoonde Bas Mori Galiyaan
The Moon is searching for my lanes
(The lanes which I am in)
Khanak Khanak Ke, Chhanak Chhanak Ke
By tinkling and by jingling
Chhanak Chhanak Ke, Khanak Khanak Ke
By jingling and by tinkling
Bol Rahe Hain Paijaniya Ke Bol
The anklets are chatting (speaking/talking)
Ki Dholi Taaro Dhol, Dh Dh Dh Dhol, Dh Dh Dh Dhol, Dh Dh Dh Dhol, Dh Dh Dh Dhol
O drummer! Your drum
Ke Dholi Taaro Dhol Baaje, Dhol Baaje, Dhol Baaje Dhol
O drummer! Your drum is thumping
Ke Dham Dham Baaje Dhol
The drum is thumping
Ke Dholi Taaro Dhol Baaje, Dhol Baaje, Dhol Baaje Dhol
O drummer! Your drum is thumping
Ke Dham Dham Dham Baaje Dhol…
The drum is thumping
Kaari Kaari Ankhiyon Mein Kajra Lagaya Hai
In my black eyes, kohl has been applied
Kaare Kaare Baalon Mein Gajra Sajaya Hai
In my black tresses (dense hair), a flower garland is decorated
Ho… Kaari Kaari Ankhiyon Mein Kajra Lagaya Hai
In my black eyes, kohl has been applied
Kaare Kaare Baalon Mein Gajra Sajaya
In my black tresses, a flower garland is decorated
Bole Maathe Ki Ye Mori Bindiya
The bindiya on my forehead is saying that
(Bindiya is a decorative dot put on the centre of the forehead)
Maine Khud Hi Chura Li Nindiya
I’ve stolen my own sleep by myself
Khanak Khanak Ke, Chhanak Chhanak Ke
By tinkling and by jingling
Chhanak Chhanak Ke, Khanak Khanak Ke
By jingling and by tinkling
Bol Rahe Hain Paijaniya Ke Bol
The anklets are chatting
Ki Dholi Taaro Dhol, Dh Dh Dh Dhol, Dh Dh Dh Dhol, Dh Dh Dh Dhol, Dh Dh Dh Dhol
O drummer! Your drum
Ke Dholi Taaro Dhol Baaje, Dhol Baaje, Dhol Baaje Dhol
O drummer! Your drum is thumping
Ke Dham Dham Baaje Dhol
The drum is thumping
Ke Dholi Taaro Dhol Baaje, Dhol Baaje, Dhol Baaje Dhol
O drummer! Your drum is thumping
Ke Dham Dham Dham Baaje Dhol…
The drum is thumping
Meri Taarifein Mere Charche Sitaron Mein
My praise (regarding my beauty) and talks about me are spread even to the stars
Mera Jaisa Koi Nahi Laakhon Hazaron Mein
There’s no one like me in millions
Ho… Meri Taarifein Mere Charche Sitaron Mein
My praise and talks about me are spread even to the stars
Mera Jaisa Koi Nahi Laakhon Hazaron
There’s no one like me in millions
Choome Gaalon Ko Ye More Jhumke
These ear-rings (of mine) are kissing my cheeks
Karte Ghayal Sabko More Thumke
The shake of my waist causes everyone to become unconscious
(Everyone gets intoxicated seeing my dance)
Khanak Khanak Ke, Chhanak Chhanak Ke
By tinkling and by jingling
Chhanak Chhanak Ke, Khanak Khanak Ke
By jingling and by tinkling
Bol Rahe Hain Paijaniya Ke Bol
The anklets are chatting
Ki Dholi Taaro Dhol, Dh Dh Dh Dhol, Dh Dh Dh Dhol, Dh Dh Dh Dhol, Dh Dh Dh Dhol
O drummer! Your drum
Ke Dholi Taaro Dhol Baaje, Dhol Baaje, Dhol Baaje Dhol
O drummer! Your drum is thumping
Ke Dham Dham Baaje Dhol
The drum is thumping
Ke Dholi Taaro Dhol Baaje, Dhol Baaje, Dhol Baaje Dhol
O drummer! Your drum is thumping
Ke Dham Dham Dham Baaje Dhol…
The drum is thumping
Dhol Dhol Dhol Dhol Dhol Dhol…
The drum, the drum
Ke Dholi Taaro Dhol Baaje, Dhol Baaje, Dhol Baaje Dhol
O drummer! Your drum is thumping
Ke Dham Dham Dham Baaje Dhol
The drum is thumping
Ke Dham Dham Baaje Dhol
The drum is thumping
Ke Dham Dham Dham Baaje Dhol…
The drum is thumping
