Clap, prise 1, vision panoramique
[Clic, take one, panoramic vision]
Une camera avance gros plan sur Dominique
[A camera advances close-up on Dominique]
Seule devant la glace elle osculte son corps
[Alone in front of the mirror, she explores her body]
Puis crie machinalement encore quelques efforts
[Then whispers to herself: a little more effort]
Tous les regimes sur elle furent teste
[All the diets were tested on her]
Toutes les tentatives ont ete des echecs complets
[All the time it was a complete failure]
Mais elle perd ses vers et pour plaire a son homme
[But she loses worms to please her man]
Dominique a decide de suivre la norme
[Dominique has decided to follow the norms]
Elle emmagazine, des magazines
[She collects magazines]
Dans lesquels elle pensent trouver le repos ultime
[In which she hopes to find the ultimate rest]
Maso, a l'assaut de ses formes rondelettes
[Maso(chistic), to the assault of the round forms of her body]
Chorus:
Elle etait occupee a couper du pecu
[She was busy, cutting ...]
Car on lui piquait les fesses, une victime de la mode
[Cause they were stingin her ass, Fashion victim]
Tel est son nom de code
[Was her code name]
Victime de la mode, tel est son nom de code
[Fashion victim, was her code name]
Lumiere, scene 2, l'as de trefle lui propose
[Lights, scene two, the ace of spades suggests her]
Une toute nouvelle donnee en voici la cause
[A brand new data, here is the cause]
Tellement d'efforts mais pour quel resultats
[So much effort, but for what results]
Elle perd de l'oseille au lieu de perdre du poids
[She loses money instead of losing weight]
Dominique, replique, et tres vite m'explique
[Dominique responds, and quickly explains]
Qu'elle veut etre la replique d'une creature de clip
[That she wants to be the replica of a (music)video creature]
Ainsi font font font les petites filles coquettes
[That's how it goes with pretty girls]
Elle suivent un modele qui leur fait perdre la tete
[They follow a model that makes them lose their mind]
Comme London, Washington, Kingston, Sharengton ou Carcasonne
[Like London, Washington, Kingston, Sharengton, or Carcasonne]
Quand le Telephone sonne elle nous reponds sans cesse
[When the phone rings, she constantly tells us that]
Chorus
Donc en guise de conclusion
[So, in concluding]
A l'analyse logique de cette situation
[The logic analysis of this situation]
Le regime, le jogging, la liposuccion
[Dieting, Jogging, and liposuccion]
Sont a tester mais il faut faire attention
[Are to be tried but with care]
Esperont que vous aurez compris
[Let's hope you'll understand]
Les bases tres claires de ce code de deontologie
[The clear basis of this code of ethic theories]
Prendre ou perdre quelques kilos
[Gaining or losing some pounds]
L'essentiel est d'etre vraiment bien dans sa peau
[The important thing is to feel good in your body]
Ma tacte au tic attaque toute ethique
[My tactic attacks every ethic]
Avec tact Dominique pas de panique
[With tact, Dominique, don't panic]
Ecoute bien ce funky beat
[Listen carefully to this funky beat]
La quete de l'image la laisse dans le stress
[The quest for image leave her in stress]
Chorus
Jimmy Jay....(scratches...) Хлоп, приз 1, видение Panoramique
[Clic, взять один, панорамный обзор]
Une камеры Avance Грос-сюр-плана Доминик
[Камера переходит крупным планом на Dominique]
Seule деван ла глас Elle osculte сын корпуса
[В одиночестве перед зеркалом, она исследует свое тело]
Puis ЦНИИЭ machinalement бис Quelques усилия
[Тогда шепчет себе: немного больше усилий]
Tous Les режимы сюр Elle furent Тест
[Все диеты были протестированы на нее]
Toutes ле tentatives ОНТ ете де Echecs полносоставные
[Все время это был полный провал]
Маис Elle перд SES исп др залить plaire сын Homme
[Но она теряет червей, пожалуйста, ее мужчина]
Доминик де решить suivre ла Norme
[Доминик решил следовать нормам]
Elle emmagazine, де журналы
[Она собирает журналы]
Dans Lesquels ELLE pensent trouver ле-Репо Ultime
[В котором она надеется найти конечную остальные]
Мазо, A l'Assaut де SES образующегося rondelettes
[Мазо (chistic), на штурм круглых форм ее тела]
Припев:
Elle etait occupee сцепка дю pecu
[Она была занята, резки ...]
Автомобиль на луй piquait ле fesses, ипе victime-де-ла режиме
[Потому что они были stingin ее задницу, жертва моды]
Тел ЭСТ сын псевдоним код
[Был ее кодовое название]
Victime де-ла-режим, тел ЭСТ сын псевдоним код
[Мода жертвой, ее звали код]
Люмьер, сцена 2, l', как де Trefle луй предложить
[Освещение сцены два, туз пик предполагает ее]
Une Toute Nouvelle donnee ан Voici ла причиной
[Новый данных, здесь является причиной]
Tellement d'усилия Mais залить Quel Обменяй свои PlayMoney
[Так много усилий, но для чего результаты]
Elle перд де l'oseille Au Лью де perdre дю POIDS
[Она теряет деньги, а не потери веса]
Доминик, replique, др Tres Вите m'explique
[Доминик отвечает, и быстро объясняет]
Qu'elle veut Etre ла replique сГипе существо де клип
[То, что она хочет быть реплику (музыка) видео существа]
Ainsi шрифта шрифт ле Petites Filles кокетки
[Это, как она идет с довольно девочек]
Elle suivent ООН Modele Квай Лейр свершившимся perdre ла тет
[Они следуют модели, что делает их теряют разум]
Comme Лондон, Вашингтон, Кингстон, Sharengton НУ Каркасонн
[Как Лондоне, Вашингтоне, Кингстон, Sharengton или Каркасонн]
Quand ле Телефон сын Elle ум reponds SANS ЦЕССИ
[Когда звонит телефон, она постоянно говорит нам, что]
хор
Donc ан-де-вывод обличье
[Так, в заключение]
A l'анализа logique де Cette ситуацию
[Логический анализ этой ситуации]
Ле режим, Ле бег, ла liposuccion
[Диеты, бег трусцой, и liposuccion]
Sont тестер Mais иль Faut Faire внимание
[Будут судить, но с осторожностью]
Esperont Que Vous aurez КОМПРИС
[Давайте надеюсь, что вы поймете,]
Лес основывает Tres Claires де се код де deontologie
[Прозрачный основой настоящего кодекса этических теорий]
Prendre НУ perdre Quelques кг
[Приобретает или теряет некоторые фунтов]
L'EST Essentiel d'être vraiment Bien данс са реаи
[Важно, чтобы чувствовать себя хорошо в вашем теле]
Ма tacte Au крестики Attaque Toute Ethique
[Моя тактика нападения каждый этика]
Avec такт Доминик де Panique па
[С тактом, Доминик, не паникуйте]
Ecoute Bien CE фанки бить
[Слушайте внимательно к этому фанки бить]
Ла quete де l'Image ла данс ле Laisse стресс
[Поиски образа оставить ее в стресс]
хор
Джимми Джей .... (царапины ...) Смотрите также: | |
