Давно я скажу вам, дело то было,
О славных друзьях история слыла.
Друг друга они как братья любили,
Аулу надеждой, защитою слыли.
Но что же с друзьями, они как летают,
Ах да, их сердца любовь овивает.
Друг другу они о любви говорили,
Но сами не зная, одну полюбили.
И вот рано утром вскочив на коня,
Один из друзей поехал туда,
Где сердцу родная, горной красы,
Живет одна девушка, с улыбкой весны.
Приехав на место, он спрыгнул с коня
И молвил ей смело: «Выходи за меня!..»
Она же скромно ему отвечала:
Вон там, на горе, где берет день начало,
Костер разведи, чтоб горел он всю ночь
И сердцу смогу твоему я помочь…
И глаз не моргнул, а джигит уж в седле,
Он бросился вскачь на белом коне.
Дорога его была не легка,
Но к вечеру дня он добрался туда.
И принялся сразу костер разжигать,
Надежды любимой, чтоб оправдать.
На славу развел он красное пламя,
За многие мили его увидали!
Ну а другой же друг и не знал,
Что он немного, но опоздал.
Он тоже к любимой своей направлялся
И так же красиво в любви признавался.
Она же ему говорила в ответ,
Что спать не дает ей огненный свет
И если ты любишь меня, поспеши
И яркое пламя прошу, затуши…
И глаз не моргнул, а джигит уж в седле,
Он бросился вскачь на черном коне.
Дорога его была не легка,
Но до рассвета он добрался туда.
Поднявшись на гору, он друга увидел.
Друг спал на земле, он его не обидел.
Он друга буркой укрыл, осмотрелся,
Но дров не осталось, колотится сердце…
И прошептав: «Спи мой друг…»
Он бросился прямо в пламени круг…
Вот это и есть настоящая дружба.
Упала слеза, потому что так нужно.
Упала за дружбу, не за любовь.
Упала за друга, мой друг моя кровь… For a long time I'll tell you, that was the case,
On the glorious history of the reputed friends.
Each other as brothers, they loved,
Aul hope reputed refuge.
But what's with friends, they are flying,
Oh yeah, their hearts love ovivaet.
Each other, they spoke about love,
But without knowing loved one.
And early in the morning he mounted his horse,
One of my friends went there,
Where is the heart of my own, mountainous beauty,
He lives a girl, with a smile of spring.
Arriving at the place, he jumped from his horse
And said it boldly: "Marry me! .."
She modestly replied to him:
Over there, on the mountain, where the day takes the start,
Fireplace bred to burn it all night
And your heart can I help ...
Did not blink, and the horseman already in the saddle,
He rushed at a gallop on a white horse.
The road it was not easy,
But by the evening of the day he got there.
And immediately I began to kindle a fire,
Hope loved to justify.
On fame spread, he red flame,
For many miles he saw!
But the other one did not know,
He's a little, but too late.
He, too, was going to his favorite
And as beautiful in love confessed.
She told him in response,
What gives her sleeping fiery light
And if you love me, make haste
And blaze ask extinguish ...
Did not blink, and the horseman already in the saddle,
He rushed at a gallop on a black horse.
The road it was not easy,
But before dawn it got there.
Climbing up the hill, he saw a friend.
A friend slept on the ground, he was not offended.
He hid another cloak, looked around,
But wood is left, beating heart ...
And whispered, "Sleep my friend ..."
He ran straight into flame circle ...
That is true friendship.
I dropped a tear, because it is necessary.
I fell for the friendship, not for love.
I fell for each other, my friend, my blood ... | |
