Перевод:
Расскажу я всем так:
Есть одна легенда,
Будто бы цыганка
Ночью под Луною
Приближала рассвет.
Слёзно умоляла
Убедить цыгана
Днём жениться на ней.
"Будешь ты до смерти
Ему жена," -
Тихо отвечала
С небес Луна. -
"Но взамен возьму я
Первого ребёнка,
Что родится в семье.
Вижу, что ты очень
Замуж выйти хочешь,
Но не любишь детей."
Ты, Луна золотая,
Хочешь матерью стать,
Чтобы счастье узнать,
Но подумай, родная,
Как он будет страдать
Среди чёрных цыган:
А - а-а-а, а - а-а-а -
Светлый мальчик лунный.
У отца-цыгана
Родился сын:
Белым горностаем
Средь чёрных спин,
С серыми глазами,
С кожею блестящей -
Сын Луны настоящий!
"Чёртово отродье!
Где взяла такое?
Не оставлю в покое!"
Ты, Луна золотая,
Хочешь матерью стать,
Чтобы счастье узнать,
Но подумай, родная,
Как он будет страдать
Среди чёрных цыган:
А - а-а-а, а - а-а-а -
Светлый мальчик лунный.
В ярости к супруге
Цыган пошёл,
Подступил вплотную
Он к ней с ножом:
"Где ты нагуляла?
Ты мне изменяла!"
И зарезал её.
А потом ребёнка
В лес отнёс дремучий
И бросил там одного.
Ты, Луна золотая,
Хочешь матерью стать,
Чтобы счастье узнать,
Но подумай, родная,
Как он будет страдать
Среди чёрных цыган:
А - а-а-а, а - а-а-а -
Светлый мальчик лунный.
Если ночью мальчик
Спокойно спит,
С полною улыбкой
Луна глядит,
Ну а если плачет -
Делается тонкой
Колыбелькой ребёнку.
Ну а если плачет -
Делается тонкой
Колыбелькой ребёнку. Transfer:
I tell you all this:
There is a legend,
As if the gypsy
At night, under the moon
Dawn was approaching.
Tearfully begged
Convince gypsy
Happy marry her.
& quot; Will you until death
His wife, & quot; -
Quietly answered
From the sky the moon. -
& quot; But I'll return
First child
What is born in the family.
I see that you are very
Get married want
But you do not love children. & Quot;
You Moon golden,
Do you want to become a mother,
To find happiness,
But think, my dear,
How will he suffer
Among black Gypsies:
A - a-a-a, a - a-a-a -
Bright moonlight boy.
The father-gypsy
A son was born:
White Ermine
Amid the black backs,
With gray eyes,
With the skin shiny -
Son of a real moon!
& quot; Devil's spawn!
Where did you get it?
I will not leave alone! & Quot;
You Moon golden,
Do you want to become a mother,
To find happiness,
But think, my dear,
How will he suffer
Among black Gypsies:
A - a-a-a, a - a-a-a -
Bright moonlight boy.
Enraged by his wife
Roma went,
Encamp close
It is to her with a knife:
& quot; Where did you work up?
You cheated on me! & Quot;
And stabbed her.
And then the child
In the dense forest carried the
And I threw it alone.
You Moon golden,
Do you want to become a mother,
To find happiness,
But think, my dear,
How will he suffer
Among black Gypsies:
A - a-a-a, a - a-a-a -
Bright moonlight boy.
If the boy at night
Quiet sleep,
With a full smile
The moon looks,
Well, if you cry -
Slenderize
Crib child.
Well, if you cry -
Slenderize
Crib child. | |
