Brendan Perry performing a greek rempetiko song original performed by Roza Eskenazi between 1930-1936. This song is also known as "πρέζα όταν πιεις" (When You Take Dope) and was censored by Greek dictator Ioannis Metaxas. As a result of his decisions, many other traditional Rebetiko artists were marginalized and a new genre of rempetiko music was born.
Lyrics and translation:
"Ime prezakias" also known as "Preza otan pieis"
apo to vrad' os to proi, me preza steko sti zoi
ki' olo ton kosmo katahto, tin aspri skoni sa' roufo
olos o kosmos einai ktima mou san eho preza kai roufao
k' oi politsmani otan me doun, melani amolao
san mastourotheis, yinesai efthis
vasilias, dihtatoras, theos kai kosmokratoras
preza otan pieis, re tha efrantheis
ki' ola pia ston kosmo rodina the na ta deis
diki mou einai i ellas, me tin katadia tis yelas
tis leipei to' na tis podari, re, kai to peksane sto zari
ego tha eimai, re, dihtatoras, ki' o kosmos stahti an tha yinei
o enas tha m' anavei to loula, ki' o allos tha to svinei
"I'm a Junkie" also known as "When You Take Dope"
From dusk to dawn, my whole life is coke.
I can conquer the world when I snort that white powder.
The whole world is mine when I have coke to snort;
But when the police sees me, I disappear fast.
When you get high, you become a king,
a dictator, a god, and ruler of the world.
When you snort coke, you experience euphoria,
because everything in the world suddenly seems rosy.
Greece is mine; you can laugh at her plight.
She's missing one of her legs; man, they played dice for it.
Man, if I were a dictator, the world could turn to ashes for all I care;
as long as I've got someone to light my hookah
and someone else to put it out. Брендан Перри выполнения греческий оригинал rempetiko песня в исполнении Розы Эскенази между 1930-1936. Эта песня также известен как & Quot; πρέζα όταν πιεις & Quot; (Когда вы берете Dope) и цензуре греческий диктатор Метаксас. В результате его решения, многие другие традиционные художники Rebetiko маргинализация и новый жанр музыки rempetiko родился.
Тексты и перевод:
& Quot; IME prezakias и Quot; также известный как & Quot; Преза Отан pieis & Quot;
Апо, чтобы VRAD "ОС proi, мне Преза Steko сти Зои
КИ "ОЛО тонн Космо katahto, олово Aspri skoni са 'roufo
Олос о Космос einai Ktima му Сан - ЭХО Преза кай roufao
к 'ой politsmani Отан мне doun, Мелани amolao
Сан - mastourotheis, yinesai efthis
Vasilias, dihtatoras, Теос Кай kosmokratoras
Преза Отан pieis, повторно Tha efrantheis
Ола КИ "Пиа тумбы Космо Родина па та Deis
Дики му einai я Ellas, мне олово katadia тис yelas
TIS leipei на "ТИС на Подари до, ре, Кай peksane СТО зари
эго Tha eimai, ре, dihtatoras, ки «О космос stahti Tha yinei
О ЭНАС Tha м 'anavei в Loula, ки «О аллос Tha к svinei
& Quot; Я наркоман и Quot; также известный как & Quot; когда вы берете Dope & Quot;
От заката до рассвета, вся моя жизнь кокс.
Я могу завоевать мир, когда я нюхать что белый порошок.
Весь мир мой, когда я кокс нюхать;
Но когда полиция видит меня, я исчезну быстро.
Когда Вы получаете, вы становитесь царем,
диктатор, бог, и правитель мира.
Когда вы фыркать кокс, вы испытываете эйфорию,
потому что все в мире вдруг кажется радужной.
Греция мой; Вы можете смеяться над ее положении.
Она хватает один из ее ног; человек, они играли в кости для него.
Человек, если бы я был диктатором, мир может превратиться в пепел, мне все равно;
до тех пор, как я получил кого-то, чтобы осветить мой кальян
и кто-то еще, чтобы поставить его. Смотрите также: | |
