* Piensa en mi - исп. Вспоминайте меня (или Думайте обо мне)
Si tienes un hondo penar
piensa en mi;
si tienes ganas de llorar
piensa en mi.
Ya ves que venero
tu imagen divina,
tu parvula boca
que siendo tan nina,
me enseño a besar.
Piensa en mi
cuando beses,
cuando llores
tambien piensa en mi.
Cuando quieras
quitarme la vida,
no la quiero para nada,
para nada me sirve sin ti.
Вспоминайте меня
Если у вас есть глубокая скорбь,
Думайте обо мне;
Если вы хотите оплакать,
Вспоминайте меня.
Видите перед собой
Молодой божественный образ,
Безмолвные губы, что,
Будучи такими юными,
Так и не научились целоваться.
Думайте обо мне
При поцелуе,
Когда плачете
Также вспоминайте меня.
В любое время
Забери мою душу,
Мне не надо ничего,
Ибо - я ничто без тебя.
* Piensa en mi - Spanish. Remember me (or think about me)
Si tienes un hondo penar
piensa en mi;
si tienes ganas de llorar
piensa en mi.
Ya ves que venero
tu imagen divina,
tu parvula boca
que siendo tan nina,
me enseño a besar.
Piensa en mi
cuando beses,
cuando llores
tambien piensa en mi.
Cuando quieras
quitarme la vida,
no la quiero para nada,
para nada me sirve sin ti.
Remember me
If you have a deep sorrow,
Think about me;
If you want to mourn,
Remember Me.
You see in front of you
Young divine image,
Silent lips that
Being so young,
I never learned to kiss.
Think about me
When you kiss,
When the crying
Also, remember me.
Anytime
I take my soul,
I do not need anything,
Because - I am nothing without you.
