Джеффри Тейтум садится в машину ночью, в баре виски предусмотрительно накатив.
Чувство вины разрывает беднягу в клочья: эта девочка бьется в нем, как дрянной мотив.
«Завести машину и запереться; поливальный шланг прикрутить к выхлопной трубе,
Протащить в салон.
Я не знаю другого средства, чтоб не думать о ней, о смерти и о тебе».
Джеффри нет, не слабохарактерная бабенка, чтоб найти себе горе и захлебнуться в нем.
Просто у него есть жена, она ждет от него ребенка, целовал в живот их перед уходом сегодня днем.
А теперь эта девочка – сработанная так тонко, что вот хоть гори оно все огнем.
Его даже потряхивает легонько – так, что он тянется за ремнем.
«Бэйби-бэйб, что мне делать с тобой такой, скольких ты еще приводила в дом,
скольких стоила горьких слез им.
Просто чувствовать сладкий ужас и непокой, приезжать к себе, забываться сном, лихорадочным и белесым,
Просто думать ты – первой, я – следующей строкой, просто об одном, льнуть асфальтом мокрым к твоим колесам,
Испариться, течь за тобой рекой, золотистым прозрачным дном, перекатом, плесом,
Задевать тебя в баре случайной курткой или рукой, ты бы не подавала виду ведь.
Видишь, у меня слова уже хлещут носом –
Так, что приходится голову запрокидывать».
«Бэйби-бэйб, по чьему ты создана чертежу, где ученый взял столько красоты, где живет этот паразит?
Объясни мне, ну почему я с ума схожу, если есть в мире свет – то ты, если праздник – то твой визит?
Бэйби-бэйб, я сейчас приеду и все скажу, - я ей все скажу – и она мне не возразит».
Джеффри Тейтум паркуется во дворе, ищет в куртке свои ключи и отыскивает – не те;
Он вернулся домой в глубокой уже ночи, он наощупь передвигается в темноте,
Входит в спальню и видит тапки – понятно чьи; Джейни крепко спит, держит руку на животе.
Джеффри Тейтум думает – получи, и бредет на кухню, и видит там свою порцию ужина на плите.
Джеффри думает: «Бэйб, дай пройти еще октябрю или ноябрю.
Вон она родит – я с ней непременно поговорю.
Я тебе клянусь, что поговорю».
Джеффри курит и курит в кухне,
стоит и щурится на зарю. Jeffrey Tatum sits in the car at night, prudently Nakata in the whiskey bar.
Guilt poor tearing to shreds: this girl is beating in it as shoddy motive.
"Start the car and lock up; water hoses fastened to the exhaust pipe,
Dragged into the cabin.
I do not know of any other means, so as not to think about it, the death of you. "
Geoffrey No, not spineless wench to find a hill and drown in it.
It's just that he has a wife, she is waiting for his child, kissed them in the stomach before leaving this afternoon.
And now this girl - going to work so subtly that here even burn it all on fire.
He even shakes gently - so that it reaches for a belt.
"Babe, Babe, what do I do with you this, how many of you are still led into the house,
How many bitter tears worth it.
Just feel the sweet horror and restlessness, to come to him, forgotten dream, a feverish and whitish,
You just think - first, I - the following line just one, wet asphalt clinging to your wheels,
Evaporating, flowing river behind you, golden glass bottom, roll, Pleso
Touches you in a casual jacket or arm bar, you would not be served because the mind.
You see, my words have lashed the nose -
So that we have to throw back his head. "
"Babe-Babe, on whose you create a drawing, where the scientist took so much beauty, home to this parasite?
Explain to me, why I'm losing my mind, if there is a light in the world - then you, if a holiday - then your visit?
Babe-Babe, I'll come and tell you everything - I'll tell her - and she did not argue. "
Jeffrey Tatum parked in the yard, looking for his keys in his jacket and finds - not the same;
He returned home in the deep night already, it moves to the touch in the dark,
Included in the bedroom and sees sneaker - whose clear; Janey is fast asleep, holding her hand on her stomach.
Jeffrey Tatum thinks - get, and walks into the kitchen and sees his share of dinner on the stove.
Jeffrey thinks: "Babe, let me just October or November.
There she will give birth - I will certainly talk to her.
I swear to you that the talk. "
Jeffrey smokes and smokes in the kitchen,
costs and squints at dawn. Смотрите также: | |
