автор текста - Pierre Lorrain
композитор - Pascal Obispo
По-русски: "Всего хорошего"
J'ai eu la chance
Pour mon premier amour
Qu'une fille belle comme le jour vienne me regarder;
Quelle insouciance de s’croire le roi du monde
Quand en moins d'une seconde elle vient tout saccager;
Et on peut vous dire qu'il y en a bien d'autres
Qui se donnent et qui se vautrent,
Elle vous quitte pour un autre,
Salutation distinguées;
J'ai eu la chance d’rencontrer la musique
Des gens qui vous expliquent comment çа va marcher:
Quelle inconscience de s’croire le roi des ondes
Et d’penser une seconde qu'on y est arrivé
Quand d'autres voix viennent à vous remplacer
Tout ceux qui juraient «je t'aime»
Vous laissent aussi tomber
Salutations distinguées;
Salutations distinguées
J'ai eu la chance d'avoir un petit être
Qui se fout du paraître comme de votre passé:
Quelle ignorance de s’croire le roi de rien
Quand il vous appartient le devoir de l'aimer:
Vivre pour lui à travers le miroir
Tout semble dérisoire
Quand on sait où aller: où aller
Qu'importent les mots ou ce que l'on a vécu
Malentendu très vite enterré
Je partirai comme je suis venu
Sans rien regretter
Sans rien regretter
Salutations distinguées;
Salutations distinguées.
ПЕРЕВОД
© Garoussie.ru (Котюкова Юлия)
Мне повезло с первой любовью,
Девушка невиданной красы обратила внимание на меня,
Как же легкомысленно было считать себя королем мира,
И тут же меньше, чем за миг, она все переворачивает вверх дном,
И вам могут сказать, что таких пруд пруди,
Кто отдается и окружает себя пороком,
Она уходит от Вас к другому,
Всего хорошего!
Мне повезло войти в мир музыки,
Люди, которые объясняют Вам как это происходит:
Как же легкомысленно было считать себя королем эфира,
И на секунду подумать, что всего добился.
И тут же появляются другие голоса, что заменяют вас на радиоволнах.
И все, кто клялся Вам в любви
Тоже оставляют Вас.
Всего хорошего!
Всего хорошего!
Мне повезло иметь маленькое искреннее существо,
Которому не важно твое прошлое,
Какое глупое неведение считать себя королем пустоты,
Когда у Вас есть право и долг любить это существо.
Жить для него.
Все кажется таким никчемным,
Когда знаешь к чему идешь, к чему идешь.
Какое значение имеют слова или пережитое,
Недопонимания, канувшие в небытие.
Я уйду с тем же, с чем и пришел,
Ни о чем не сожалея,
Ни о чем не сожалея,
Всего хорошего!
Всего хорошего. author of the text - Pierre Lorrain
composer - Pascal Obispo
In Russian: & quot; Have a good & quot;
J'ai eu la chance
Pour mon premier amour
Qu'une fille belle comme le jour vienne me regarder;
Quelle insouciance de s'croire le roi du monde
Quand en moins d'une seconde elle vient tout saccager;
Et on peut vous dire qu'il y en a bien d'autres
Qui se donnent et qui se vautrent,
Elle vous quitte pour un autre,
Salutation distinguées;
J'ai eu la chance d'rencontrer la musique
Des gens qui vous expliquent comment ça va marcher:
Quelle inconscience de s'croire le roi des ondes
Et d'penser une seconde qu'on y est arrivé
Quand d'autres voix viennent à vous remplacer
Tout ceux qui juraient «je t'aime»
Vous laissent aussi tomber
Salutations distinguées;
Salutations distinguées
J'ai eu la chance d'avoir un petit être
Qui se fout du paraître comme de votre passé:
Quelle ignorance de s'croire le roi de rien
Quand il vous appartient le devoir de l'aimer:
Vivre pour lui à travers le miroir
Tout semble dérisoire
Quand on sait où aller: où aller
Qu'importent les mots ou ce que l'on a vécu
Malentendu très vite enterré
Je partirai comme je suis venu
Sans rien regretter
Sans rien regretter
Salutations distinguées;
Salutations distinguées.
TRANSLATION
© Garoussie.ru (Kotyukova Julia)
I was lucky with the first love,
A girl of unprecedented beauty drew attention to me,
How lightly would consider himself king of the world,
And then in less than a moment, she turns upside down,
And you can say that such a dime a dozen,
Who gave and surrounds himself with vice,
She goes from you to the other,
Good luck!
I was fortunate to enter the world of music,
People who have to explain to you how it works:
How lightly would consider himself king ether
And for a moment think that just made.
And then there are other voices that replaced you on the airwaves.
And all those who swore you love
Also leave you.
Good luck!
Good luck!
I was lucky to have a little sincere creature,
Which is not important to your past,
What a stupid ignorance consider yourself king of emptiness,
When you have the right and the duty to love this creature.
To live for him.
Everything seems so useless,
When you know what you're going, what you are going.
What do the words and experiences,
Misunderstandings, sunk into oblivion.
I'll go with the same, and what came
Nothing to regret,
Nothing to regret,
Good luck!
Good luck. Смотрите также: | |
