Казнь
Над престольным городом гром гремел:
Плаху ставили для разбойников.
Князь Владимир-свет на крыльце сидел
В окруженьи бояр да стольников.
А над Русью шли облака, легки,
Будто лебеди в небе реяли.
И, как в прежние ласковые деньки,
На полях яровые сеяли.
И была осужденным не смерть страшна
Храбрецы мечей не чураются! -
Было тяжко знать, что весна пришла,
А они - с землей разлучаются...
Первым в круг Могутушка выходил.
Он не стал ни молить, ни кланяться.
Зря епископ киевский Михаил
Призывал молодца раскаяться.
Говорил ему поп таковы слова:
- Тебе смерть грозит неминучая.
Ох, и жгуча в адских котлах смола,
Неотвязная да липучая.
Повинись, Могута, за свой разбой,
Тяжкий грех от души отвалится,
Вещий пастырь над блудной своей овцой
Попечалится да и сжалится!..
Отвечал Могута: - Довольно врать!
Баб пугайте смолой кипучею.
Бог ваш слабые души скликает в рай,
А, чай, мы - молодцы могучие!
Что мне ваши дьявольские котлы?
Вот уж, право, чудны нелепости!
Реки той смолы на меня текли,
Когда брали мы вражьи крепости!
Ради Родины, ради народных благ
Я бы вмиг с головой расстался бы!
В бурю рубят мачты на кораблях -
Лишь бы целым корабль остался бы!
Пусть по мне красавицы слезы льют,
Рукавом цветным утираются,
Молодцы-удальцы пускай меч куют,
За свой край на бой собираются!..
Князь Владимир молча рукой махнул:
Дескать, что вора переучивать?
Сотский издали палачу мигнул.
Стал палач рукава засучивать.
И головушка с буйной копной кудрей
Покатилась из-под топорика.
Довелось на колу закачаться ей
Посреди теремного дворика.
За Могутой последовал Ратибор,
А за ним Лучезар и Всеволод...
Не помиловал жадный упырь-топор
Славных витязей войска смелого.
Целый день оттоль в придорожный ров
Выволакивали покойников:
Удалых охотников да волхвов,
Да иных бунтарей-разбойников.
Князь одну Забавушку «пожалел»:
Не отдал казнить смертью лютою,
В голубом Днепре утопить велел,
Навсегда разлучил с Могутою.
Лишь Бояна князь отпустил живым,
Не из милости, не из жалости:
Понимал, чай, люди придут за ним,
Побоялся народной ярости.
О ту пору в небе взошла заря,
Будто хлынули реки алые!
И во стольном граде, мои друзья,
Начались дела небывалые...
До сих пор об этом твердит молва,
Диво дивное приключилося:
Атаманова мертвая голова
Княжьей дочери полюбилася.
И ушла из терема навсегда
Озорная княжна-девчоночка,
В вешней роще выкрала из гнезда
Чернокрылого вороненочка;
Стал над нею ворон круги кружить,
Стал прельщать колдовскою силою,
Службу верную обещал служить,
Лишь бы взять назад птаху милую.
Не спешила девица дар принять,
Сжала птаху рукою твердою,
Повелела ворону вдаль слетать
За водою «живою» и «мертвою».
Вмиг от той воды атаман воскрес,
И туманной весенней ночкою -
Убежал разбойник в дремучий лес
Вместе с шустрой княжою дочкою.
От волшебных струек «живой» воды
Поднялись бунтари удалые,
Распрямились, выстроились в ряды,
Зашумели густой дубравою.
Да не зря и Забаву хвалил народ:
Всем брала - умом и осанкою! -
Потому у владыки днепровских вод
Обернулась она русалкою...
А Боян пошел по Руси гулять,
Молодцов из домов выманивать,
В свете чуда чудные вызнавать
Да на гуслях о них вызванивать. Execution
Above the royal city thunder:
Chopping block set for robbers.
Prince Vladimir, was sitting on the porch light
Surrounded by attendants of the boyars yes.
And over Russia were clouds, light,
As if the swans floated in the sky.
And, as in the old days of gentle,
In the fields of spring sowing.
And there was not convicted terrible death
Braves swords are not shy! -
It was hard to know that spring has come,
And they - are separated from the ground ...
The first in the range of Mogutushka out.
He did not pray to any or bow.
In vain the bishop of Kiev, Mikhail
He called fellow repent.
Pop tells him are the words:
- You face death neminuchaya.
Oh, and a burning in hell boilers resin
Sticky persistently so.
Obey, may, at his own robbery
Grave sin from the soul will fall off,
Prophetic shepherd of his sheep, the prodigal
Popechalitsya and the pity! ..
Responsible may: - Pretty lie!
Bab scare resin seething.
Your God will call together weak souls to heaven,
A tea, we - well done mighty!
With me your diabolical boilers?
That's really, really, marvelous absurdity!
Rivers of the resin flowed on me,
When we took the accursed fortress!
For the sake of the motherland, for the sake of people's wealth
I would suddenly be separated from the head!
The storm felled mast ships -
If only the whole ship would have stayed!
Let me beauty of tears pour,
Sleeve color wipes,
Well done, let the sword forged Merrie Men,
For your edge going into battle! ..
Prince Vladimir silently waved his hand:
They say that a thief to retrain?
Sotskii published executioner winked.
He became the executioner sleeve tuck.
And little head with luxuriant mop of curls
It rolled out from under the ax.
It was possible to begin to shift her cola
In the middle of the Terem yard.
For Ratibor may follow,
And behind it and Vsevolod Luchezar ...
Not pardoned greedy ghoul-ax
Glorious heroes brave troops.
The whole day in a roadside ditch thence
Dragged the dead:
Remove the hunters but the Magi,
Yes, other rebels and robbers.
Prince one Zabavushka "regretted":
Do not put the execution of death with cruel,
In the blue Dnieper ordered to drown,
Forever I separated from the can.
Only Bojana Prince released alive
Not out of charity, not out of pity:
Understood, tea, people will come after him,
Afraid of the people's wrath.
About that time, in the sky the day breaks,
As if the river flowed red!
And in the capital city, my friends,
We start making unprecedented ...
Until now, it repeats the rumor,
Marvel happened:
Atamanova dead head
Princes daughter fell in love with.
And left the towers forever
Mischievous Princess-devchonochka,
The vernal Grove stole out of the nest
Black Wing voronenochka;
He became over her raven circles circling,
He began to seduce the witching power,
Service promised to serve the faithful,
Just to take back Ptah nice.
Do not rush to take the girl a gift,
Ptah clenched his hand, firm,
Ordered the crow to fly away
Over the water "alive" and "dead".
Instantly from the chieftain of the water rose,
And misty spring Night -
The robber fled in dense forest
At the brisk Knyazhye daughter.
From magical streams "live" water
Rose rebels removed,
Straighten lined up in rows,
Rustled the thick oak groves.
And not in vain, and the people praised Fun:
Everyone took - and mind your posture! -
Because at the lord of the Dnieper water
She turned Mermaid ...
And Rus Bojan went for a walk,
Entice young men from their homes,
In light of the wonderful miracle vyznavat
Yes, the harp about them vyzvanivat. Смотрите также: | |
