— Я даже не знаю, как тебе это сказать, Ёжик.
— Так прямо и скажи.
Они шли по огромному лугу, и Медвежонок всё норовил заглянуть Ёжику в глаза.
— Так прямо и сказать?
— Так и скажи.
— Знаешь, — сказал Медвежонок, — давай я тебе лучше намекну, а ты — догадайся.
— Давай.
— Ну вот, представляешь: мы с тобой дружим, а кто-то ещё хотел бы тоже с нами дружить.
— Представляю, — сказал Ёжик.
— И вот этот кто-то говорит: «Я бы очень хотел подружиться с вами, Медвежонок, но не знаю, как к этому отнесётся Ёжик».
— А ты что сказал?
— Надо спросить у Ёжика.
— Правильно.
— Так что, будем мы с ним дружить или нет?
— С кем?
— С этим, с третьим.
— А он — кто?
— Так если я скажу — кто, это не будет «я тебе намекну». Это будет «я тебе скажу», и всё.
— Ну и скажи.
— Так неинтересно. Я скажу, и ты скажешь, и всё. А если я намекну...
— Намекай, — сказал Ёжик.
— Понимаешь, этот он — очень хороший.
— Так.
— Очень пушистый и ласковый.
— Так.
— И прыгает!
— Заяц, — сказал Ёжик.
— Нет!
— Крот!
— Разве кроты прыгают?
— Очень хороший, пушистый, ласковый, прыгает... — забормотал Ёжик.
— Ну же!
— Кенгуру!
— Фу-ты! Разве Кенгуру ласковый?
— Так кто же?
— Давай сначала: хороший, пушистый, ласковый, прыгает!
— Скажи ещё что-нибудь!
Медвежонок задумался:
— Глаза блестят.
— Глаза блестят... Глаза блестят... Хороший, пушистый, ласковый, глаза блестят... Да кто же это?!
— И жужжит, — сказал Медвежонок.
— Не знаю. Шмель? Говори!
— Нет! Пушистый, ласковый, любит косточку, глаза блестят, прыгает и жужжит!.. Ну!
— Львёнок!
— Верно! Как ты угадал?
— Не знаю. Почувствовал. А почему — жужжит?
— Для неузнаваемости, — сказал Медвежонок.
© Сергей Козлов - I do not even know how to tell you this, Hedgehog.
- So just say so.
They walked through a huge meadow and Bear still strove to look into the eyes of the Hedgehog.
- Right out and say so?
- So tell me.
- You know, - said Bear - you'd better let me hint, and you - guess.
- Come on.
- Well, imagine: you and I are friends, and someone else would have wanted us to be friends.
- I can imagine - said the Hedgehog.
- And this one says, "I'd really like to make friends with you, Teddy, but do not know how this will concern the Hedgehog."
- What do you say?
- It is necessary to ask the Hedgehog.
- Correctly.
- So, we'll be friends with him or not?
- With whom?
- With this, the third.
- And he was - who?
- So if I say - who is not "I'll hint." This is an "I'll tell you," and everything.
- Well, tell me.
- So interesting. I say, and you say, that's all. And if I hint ...
- Hint, - said the Hedgehog.
- You know this, he - very good.
- So.
- Very fluffy and tender.
- So.
- And jump!
- Hare - said the Hedgehog.
- No!
- The Mole!
- Is moles are jumping?
- Very nice, fluffy, affectionate, jumps ... - he muttered the Hedgehog.
- Come on!
- Kangaroo!
- Fu-you! Is Kangaroo affectionate?
- So who is?
- Let's first: a good, fluffy, affectionate, jumping!
- Say something else!
Bear thought:
- His eyes shine.
- Eyes gleaming eyes shine ... ... well, fluffy, sweet, eyes shine ... Who does that ?!
- And buzzing - said Bear.
- I do not know. Bumblebee? Speak!
- No! Fluffy, affectionate, loves to bone, eyes shining, jumping and buzzing! .. Well!
- Lion!
- Right! How did you guess?
- I do not know. Felt. And why - buzzing?
- For beyond recognition - said Bear.
© Sergey Kozlov Смотрите также: | |
