Музыка: Дмитрий Шостакович Слова: Евгений Долматовский
Родина слышит,
Родина знает,
Где в облаках
Её сын пролетает.
С дружеской лаской,
Нежной любовью,
Алыми звёздами
Башен московских,
Башен кремлёвских -
Смотрит она за тобою,
Смотрит она за тобою.
Родина слышит,
Родина знает,
Как нелегко
Её сын побеждает.
Но не сдаётся
Правый и смелый:
Всею судьбой своей
Ты утверждаешь,
Ты защищаешь -
Мира великое дело.
Мира великое дело!
Родина слышит,
Родина знает,
Что её сын
На дороге встречает,
Как ты сквозь тучи
Путь пробиваешь.
Сколько бы чёрная буря
Ни злилась,
Что б ни случилось -
Будь непреклонным, товарищ,
Будь непреклонным, товарищ!
История песни
В основе песни - стихотворение Евгения Долматовского (1915-1994), написанное в 1950 г. Первые же его публикации появились в "Пионерской правде" в 1930 г. Он был добровольцем на строительстве первой очереди московского метро, участникам которого позднее посвящает роман в стихах "Добровольцы" (1956 год). В 1941-1945 годах Долматовский - военный журналист, попал в 1941 в окружение и бежал из плена снова на фронт. "Родина слышит" навеяно подвигами военных лётчиков, как до, во время, так и после войны.
Дмитрий Шостакович, который дружил с Долматовским, написавший на его стихи несколько песен, кантату "Песнь о лесах" (Сталинская премия, 1950), цикл романсов, эту песню создал в формате гимна (говорят, его вдохновил старинный русский гимн "Коль славен", во всяком случае, первые такты и стиль схожи).
Недаром мелодия песни долгие годы служила позывными Всесоюзного радио, а в 60-х годах стала своеобразным гимном космонавтики, с подачи Ю.Гагарина. В сохранившейся стенограмме его старта записано, как он напевал "Родина слышит", а сам он сказал после приземления:
… Был полон радости, когда коснулся Земли. Когда спускался, то пел песню: «Родина слышит, Родина знает»…
Данное исполнение песни, где солирует Женя Таланов, воспитанник хора мальчиков, в сопровождении взрослого состава хорового училища под управлением Александра Свешникова, стало классическим, а "а-капелла" хора - образцом хорового искусства. Music: Dmitri Shostakovich Lyrics: Eugene Dolmatovsky
Motherland hears ,
Homeland knows
Where in the clouds
Her son flies .
With friendly affection,
Tender love ,
scarlet stars
Towers of Moscow ,
Kremlin towers -
She looks at you,
She looks at you.
Motherland hears ,
Homeland knows
How difficult
Her son wins.
But do not give up
Right and bold :
With all its fate
You say ,
You're defending -
The great cause of peace .
The world a great deal!
Motherland hears ,
Homeland knows
That her son
On the way there ,
As you through the clouds
Punches way .
No matter how many black storm
Nor angry ,
What would happen either -
Be steadfast , comrade,
Be steadfast , comrade !
History of the song
At the heart of the song - a poem Eugene Dolmatovski (1915-1994) , written in 1950 His first publication appeared in the & quot; Pioneer truth & quot; in 1930. He was a volunteer in the construction of the first stage of the Moscow Metro , where participants later devotes a novel in verse & quot; Volunteers & quot; (1956) . In 1941-1945 Dolmatovsky - military journalist , was in 1941 in the environment and escaped from captivity back to the front . & quot; Motherland hears & quot; inspired by the exploits of military pilots , as before, during , and after the war .
Dmitri Shostakovich , who was friends with Dolmatovsky , who wrote in his poems a few songs , cantatas & quot; Song of the Forests & quot; ( Stalin Prize , 1950) , a cycle of songs , this song is in the format of the anthem (it is said he was inspired by an old Russian hymn & quot; Glorious & quot ;, anyway, the first bars and style are similar ) .
No wonder the melody of the song for many years served as a Soviet radio call sign , and in the 60s became a kind of hymn Astronautics , with the filing of Yuri Gagarin . In the surviving written transcript of his start as he sang & quot; Motherland hears & quot ;, and he said after landing :
... I was filled with joy when touched Earth. When down , then sang a song : " Motherland hears , the Motherland knows ..."
This version of the song where the soloist Eugene Talanov , a graduate of the boys' choir , accompanied by an adult choir of school by Alexander Sveshnikov , became a classic , and & quot; a capella & quot; Choir - a model of choral art . | |
