וואנדער איך מיר לוסטיק
vander ikh mir lustik
Text und Musik: Nathan (Prince) Nazaroff
Version: Nathan Nazaroff
zur Übersicht
Wandere ich lustig im Regen und in Kälte,
sing ich mir ein Liedchen und pfeife auf die Welt.
Kommt mir in den Sinn zu spekulieren, gehe ich
in de Wall Street und bringe mein Geld dorthin.
Seigen alle Aktien, alle haben Glück,
meine aber sinken, ich kriege einen "Fünfer" zurück.
Kaufe ich mir eine Wassermühle, vielleicht wird
G´tt mir helfen, dachte ich im Stillen
Plötzlich kommt ein Unwetter, Sturn, Wind und Schnee,
platzen meine Segel, mahlt meine Mühle nicht mehr.
Hab ich mir ein Stück Land mit einer Kuh gekauft,
passt meiner Frau nicht, läuft sie mir davon.
Deshalb fällt meine Kuh vor Schreck um, sie legt sich
hin und stirbt mir weg.
Schon habe ich kein Geld mehr, keine Frau und keine Kuh,
dann muss ich mich um nichts mehr sorgen.
Übersetzung
vander ikh mir lustik
in regn un in kelt
zing ikh mir a freylakh
fayf ikh oyf der velt
hob ikh shpekulirn
in mir amol farvelt
gey ikh mir oyf wall stree
un leyg arayn mayn gelt
shteygn ale akties
ale hobn glik
mayne ober zinken
ikh krig a fife tsurik
nem ikh mir a rende
mir a vasermil
efsher vet g´t helfn
trakht ikh in der shtil
plitsling kumt a mobl
shturemt vild un shver
platsn mayne dombes
molt mayn mil nisht mer
hob a shtikl erd mir
mit a ku gekoyft
past ez nisht mayn vaybl
nemt zi un entloyft
falt ez mayn baheyme
in dafun a shrek
nemt zi in zi legt zikh
in peygert mir avek
hob ikh shoyn keyn gelt nit
keyn vayb un nit keyn ki
lost mikh mayn shlimazl
itst dershoyn tsurik
