No me dejes ir
Не дай мне уйти
Me sacaste de mi eje seguro
Derribaste con tus besos mis muros
Ya conoces todas mis esquinas
Tu amor, sorpresa repentina.
Pescando sueños pasas cada mañana
Me los cuelgas cerca de mi ventana.
Insuperable como tú,
No existe nadie para amar.
Me lanzo en tus brazos sin paracaídas
Sé que en tu corazón yo voy a reposar
Enamorada sigo mis instintos
Nada que pensar.
Contigo hago círculos de los cuadrados
Lo que nunca hice yo lo haré por ti
Sólo te pido que no mientas nunca
No me dejes ir... ¿será mucho pedir?
Radical, voy sin frenos al viento
A mi lado siempre tendrás tu asiento
Invencible, un querer tan profundo
Que se come de un bocado este mundo.
Pescando sueños pasas cada mañana
Me los cuelgas cerca de mi ventana.
Insuperable como tú,
no existe nadie para amar.
Me lanzo en tus brazos sin paracaídas
Sé que en tu corazón yo voy a reposar
Enamorada sigo mis instintos
Nada que pensar.
Contigo hago círculos de los cuadrados
Lo que nunca hice yo lo haré por ti
Sólo te pido que no mientas nunca
No me dejes ir...
Eres tan distinto a los demás,
Eres tan distinto a los demás.
Me siento tan protegida si tu estás!
Contigo hago círculos de los cuadrados
Lo que nunca hice yo lo haré por ti
Sólo te pido que no mientas nunca
No me dejes ir.
Contigo hago círculos de los cuadrados
Lo que nunca hice yo lo haré por ti
Sólo te pido que no mientas nunca
No me dejes ir...
No me dejes ir.
Ты выдернул меня из моей проторенной колеи,
Возведённые мной стены снёс своими поцелуями,
Тебе уже известны все мои потаённые уголки,
Твоя любовь – неожиданный сюрприз.
Каждоё утро ты ловишь грёзы,
Рядом с моим окном развешиваешь их.
Таких непревзойдённых как ты,
Не существует никого, кто создан для любви.
Бросаюсь в твои объятия без парашюта,
Я знаю, что в твоем сердце отдохну,
Влюбленная я следую своим инстинктам,
Не о чем тут думать.
С тобою я рисую квадратные круги,
То, что раньше никогда не делала, я сделаю для тебя,
Только прошу тебя, никогда не лги,
Не дай мне уйти… разве я о многом прошу?
Твёрдо, я еду без тормозов с попутным ветром,
Рядом с моим всегда будет твоё сидение;
Непобедимое, столь глубокое чувство любви,
Что способно поглотить разом этот мир.
Каждоё утро ты ловишь грёзы,
Рядом с моим окном развешиваешь их.
Таких непревзойдённых как ты,
Не существует никого, кто создан для любви.
Бросаюсь в твои объятия без парашюта,
Я знаю, что в твоем сердце отдохну,
Влюбленная я следую своим инстинктам,
Не о чем тут думать.
С тобою я рисую квадратные круги,
То, что раньше никогда не делала, я сделаю для тебя,
Только прошу тебя, никогда не лги,
Не дай мне уйти…
Ты так отличаешься от всех остальных,
Ты так отличаешься от всех остальных.
Я чувствую себя такой защищённой, если ты рядом!
Бросаюсь в твои объятия без парашюта,
Я знаю, что в твоем сердце отдохну,
Влюбленная я следую своим инстинктам,
Не о чем тут думать.
С тобою я рисую квадратные круги,
То, что раньше никогда не делала, я сделаю для тебя,
Только прошу тебя, никогда не лги,
Не дай мне уйти…
Не дай мне уйти.
Автор перевода — Анастасия Иванова (Andamyel) No me dejes ir
Do not let me go
Me sacaste de mi eje seguro
Derribaste con tus besos mis muros
Ya conoces todas mis esquinas
Tu amor, sorpresa repentina.
Pescando sueños pasas cada mañana
Me los cuelgas cerca de mi ventana.
Insuperable como tú,
No existe nadie para amar.
Me lanzo en tus brazos sin paracaídas
Sé que en tu corazón yo voy a reposar
Enamorada sigo mis instintos
Nada que pensar.
Contigo hago círculos de los cuadrados
Lo que nunca hice yo lo haré por ti
Sólo te pido que no mientas nunca
No me dejes ir ... ¿será mucho pedir?
Radical, voy sin frenos al viento
A mi lado siempre tendrás tu asiento
Invencible, un querer tan profundo
Que se come de un bocado este mundo.
Pescando sueños pasas cada mañana
Me los cuelgas cerca de mi ventana.
Insuperable como tú,
no existe nadie para amar.
Me lanzo en tus brazos sin paracaídas
Sé que en tu corazón yo voy a reposar
Enamorada sigo mis instintos
Nada que pensar.
Contigo hago círculos de los cuadrados
Lo que nunca hice yo lo haré por ti
Sólo te pido que no mientas nunca
No me dejes ir ...
Eres tan distinto a los demás,
Eres tan distinto a los demás.
Me siento tan protegida si tu estás!
Contigo hago círculos de los cuadrados
Lo que nunca hice yo lo haré por ti
Sólo te pido que no mientas nunca
No me dejes ir.
Contigo hago círculos de los cuadrados
Lo que nunca hice yo lo haré por ti
Sólo te pido que no mientas nunca
No me dejes ir ...
No me dejes ir.
You pulled me out of my beaten track,
I knocked down the walls erected by their kisses,
You already know all my sanctuary corners,
Your love is - an unexpected surprise.
Kazhdoё morning you catch dreams,
Next to my window to hang them.
Such unsurpassed as you,
There is no one who is created for love.
I throw in your arms without a parachute,
I know that in your heart a rest,
In love I follow my instincts,
There's nothing here to think.
With you, I draw a square circle,
That had never done before, I'll do for you,
Only I beg you, never lie,
Do not let me go ... I did a lot to ask?
Firmly, I'm going loose with the wind,
Near my will always be your seat;
Unbeatable so deep sense of love,
The ability to absorb this world again.
Kazhdoё morning you catch dreams,
Next to my window to hang them.
Such unsurpassed as you,
There is no one who is created for love.
I throw in your arms without a parachute,
I know that in your heart a rest,
In love I follow my instincts,
There's nothing here to think.
With you, I draw a square circle,
That had never done before, I'll do for you,
Only I beg you, never lie,
Do not let me go ...
You're so different from everyone else,
You're so different from everyone else.
I feel so protected, if you're around!
I throw in your arms without a parachute,
I know that in your heart a rest,
In love I follow my instincts,
There's nothing here to think.
With you, I draw a square circle,
That had never done before, I'll do for you,
Only I beg you, never lie,
Do not let me go ...
Do not let me go.
Author translation - Anastasia Ivanova (Andamyel) Смотрите также: | |
