Слова - Роджер Уотерс
Вокал (куплеты) - Роджер Уотерс
Вокал (припев) - Дэвид Гилмор
Ударные - Ник Мэйсон
Клавишные - Ричард Райт
Бас-гитара - Роджер Уотерс
Соло-гитара - Дэвид Гилмор
Hello?
Is there anybody in there?
Just nod if you can hear me.
Is there anyone at home?
Come on, now,
I hear you're feeling down.
Well I can ease your pain
Get you on your feet again.
Relax.
I'll need some information first.
Just the basic facts.
Can you show me where it hurts?
There is no pain you are receding
A distant ship, smoke on the horizon.
You are only coming through in waves.
Your lips move but I can't hear what you're saying.
When I was a child I had a fever
My hands felt just like two balloons.
Now I've got that feeling once again
I can't explain you would not understand
This is not how I am.
I have become comfortably numb.
Okay!
Just a little pinprick.
There'll be no more aaaaaaaaah!
But you may feel a little sick.
Can you stand up?
I do believe it's working, good.
That'll keep you going through the show
Come on it's time to go.
There is no pain you are receding
A distant ship, smoke on the horizon.
You are only coming through in waves.
Your lips move but I can't hear what you're saying.
When I was a child
I caught a fleeting glimpse
Out of the corner of my eye.
I turned to look but it was gone
I cannot put my finger on it now
The child is grown,
The dream is gone.
And I have become comfortably numb.
Привет!
Есть здесь кто-нибудь?
Кивните, если слышите меня.
Кто-нибудь есть дома?
Выходите.
Я слышал, вы не в настроении?
Я избавлю вас от боли
И поставлю на ноги.
Расслабьтесь!
Для начала мне потребуется некоторая информация,
Основные факты...
Покажите, где болит.
Боли нет, вы отстраняетесь...
Дым от далёкого парохода на горизонте,
Вы ощущаете реальность волнами,
Ваши губы двигаются, но я не слышу слов.
В детстве я болел лихорадкой,
Мне казалось, что мои ладони раздулись,
Как два воздушных шарика,
Теперь меня снова посетило это чувство.
Не могу объяснить, вы всё равно не поймёте.
Я стал уютно-бесчувственным.
О'кей!
Слабая боль от укола
И никаких "ааааааааааа!"
Но может сделаться немного дурно.
Встать сможешь?
Кажется и в самом деле стало легче,
Теперь можно продержаться один концерт.
Пора на сцену.
Боли нет, вы отстраняетесь...
Дым от далёкого парохода на горизонте,
Вы ощущаете реальность волнами.
Однажды в детстве, краем глаза я уловил нечто...
Я повернулся, но было поздно - всё исчезло.
Теперь мне уже не понять, что это было.
Ребёнок вырос, мечта умерла.
И я стал уютно-бесчувственным. Words - Roger Waters
Vocals (couplets) - Roger Waters
Vocal (chorus) - David Gilmour
Percussion - Nick Mason
Keyboards - Richard Wright
Bass - Roger Waters
Solo Guitar - David Gilmour
Hello?
Is there anybody in there?
Just nod if you can hear me.
Is there anyone at home?
Come on, now,
I hear you're feeling down.
Well I can ease your pain
Get you on your feet again.
Relax.
I'll need some information first.
Just the basic facts.
Can you show me where it hurts?
There is no pain you are receding
A distant ship, smoke on the horizon.
You are only coming through in waves.
Your lips move but I can not hear what you're saying.
When I was a child I had a fever
My hands felt just like two balloons.
Now I've got that feeling once again
I can not explain you would not understand
This is not how I am.
I have become comfortably numb.
Okay!
Just a little pinprick.
There'll be no more aaaaaaaaah!
But you may feel a little sick.
Can you stand up?
I do believe it's working, good.
That'll keep you going through the show
Come on it's time to go.
There is no pain you are receding
A distant ship, smoke on the horizon.
You are only coming through in waves.
Your lips move but I can not hear what you're saying.
When I was a child
I caught a fleeting glimpse
Out of the corner of my eye.
I turned to look but it was gone
I can not put my finger on it now
The child is grown,
The dream is gone.
And I have become comfortably numb.
Hello!
Is anybody here?
Nod if you hear me.
Anyone home?
Come out.
I hear you're not in the mood?
I'll spare you the pain
And put on your feet.
Relax!
For a start I would need some information,
Highlights ...
Show me where it hurts.
There is no pain, you step back ...
Smoke from a distant ship on the horizon,
Do you feel the reality of the waves,
Your lips move but I can not hear the words.
As a child I suffered from fever,
It seemed to me that my hands swelled,
Like two balloons,
Now I again visited this feeling.
I can not explain, you still do not understand.
I became snug-unfeeling.
Okay!
Weak pain from the injection site
And no "aaaaaaaaaaa!"
But can do little wrong.
Stand can?
It seems, in fact easier,
Now you can hold a single concert.
It's time on stage.
There is no pain, you step back ...
Smoke from a distant ship on the horizon,
Do you feel the reality of the waves.
Once, as a child, corner of my eye I caught something ...
I turned around, but it was too late - all gone.
Now I do not understand what it was.
The child is grown, the dream died.
And I became comfortably-insensitive. | |
