Neue Liebe, neues Leben
Herz, mein Herz, was soll das geben?
Was bedränget dich so sehr?
Welch ein fremdes, neues Leben!
Ich erkenne dich nicht mehr.
Weg ist alles, was du liebtest,
Weg, warum du dich betrübtest,
Weg dein Fleiß und deine Ruh -
Ach, wie kamst du nur dazu!
Fesselt dich die Jugendblüte,
Diese liebliche Gestalt,
Dieser Blick voll Treu und Güte
Mit unendlicher Gewalt?
Will ich rasch mich ihr entziehen,
Mich ermannen, ihr entfliehen,
Führet mich im Augenblick,
Ach, mein Weg zu ihr zurück.
Und an diesem Zauberfädchen,
Das sich nicht zerreißen lässt,
Hält das liebe, lose Mädchen
Mich so wider Willen fest;
Muss in ihrem Zauberkreise
Leben nun auf ihre Weise.
Die Verändrung, ach, wie groß!
Liebe! Liebe! lass mich los!
Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) Neue Liebe , Leben Neues
Герц , Mein Herz , был Soll Das Гебен ?
Был bedränget Dich так Sehr ?
Уэлч Эйн fremdes , Neues Leben !
Ich Dich Nicht erkenne Mehr.
Weg IST Alles , был дю liebtest ,
Weg , Варум дю Dich betrübtest ,
Weg Дейн Fleiß унд Deine Рух -
Ах, Wie Du kamst Нур Dazu !
Fesselt Dich умереть Jugendblüte ,
Diese liebliche гештальт ,
Dieser Блик Фолля Treu унд Гуте
Мит unendlicher Gewalt ?
Будет Ich расч Мичиган ММСП entziehen ,
Мичиган ermannen , ММСП entfliehen ,
Führet Мичиган им Augenblick ,
Ах , мой Weg цу ММСП zurück .
Und в diesem Zauberfädchen ,
Das Сич Nicht zerreißen Lasst ,
Стой дас Liebe , теряют Madchen
Мичиган так дальше Willen праздник ;
Мусс в ihrem Zauberkreise
Leben Auf монахиня Ире Weise .
Die Verändrung , ACH , Wie валовой !
Liebe ! Liebe ! девушка Мичиган -лос- !
Иоганн Вольфганг фон Гете (1749-1832) | |
