Keine Frau auf Erden
Villon
Schöne Frauen gibt es überall
auf der weiten breiten Erdenwelt,
ob am Tiber oder Senegal,
im Palast und im Zigeunerzelt,
ob sie braun sind oder schwarzverbrannt,
ob von Flandern oder Samarkand,
Japanesin oder Niggerweib,
Ebenholz- und Alabasterleib:
Keine Frau auf Erden küßt so süß,
wie die schönen Frauen von Paris.
Auch in Polen und in Wien und Rom,
in der Steppe und vom Kaukasus
bis zum Nil und Amazonenstrom
sind die Frauen wild nach einem Kuß.
Auch in Preußen, Holland und Madrid,
(Eskimos und Lappen zählen mit)
wrid von früh bis Mitternacht geküßt.
Aber daß ihr auch noch dieses wißt:
Keine Frau auf Erden küßt so süß,
wie die schönen Frauen von Paris.
Selbst die Fraun im grauen Altertum,
Königin von Saba, Niobe,
Dalila, Astarte,
Lucinde, Sappho, Canadacé,
Helena, Lacmé und Potiphar,
muß verblassen und ins Nichts zergehn
wie der weiße Schnee, der gestern war;
nur dies eine Wort bleibt hier stehn:
Keine Frau auf Erden küßt so süß,
wie die schönen Frauen von Paris.
Darum hab ich auch nicht lange nachgedacht
und auf ihren Leib dies Lied gemacht:
Keine Frau auf Erden küßt so süß,
wie die schönen Frauen von Paris. Нет женщина на земле
Вийон
Красивые женщины везде
в широком широком мировом мире
будь то на Тибре или Сенегала,
во дворце и в цыганской палатке,
являются ли они коричневые или черные сожжены,
будь то Фландрии или Самарканда,
Japanesin или негр,
Черное дерево и алебастр тело:
Ни одна женщина на земле не так сладко целует,
красивых женщин Парижа.
В Польше и в Вене и Риме,
в степи и на Кавказе
до Нила и Амазонки
женщины дикие для поцелуя.
В Пруссии, Голландии и Мадриде,
(Эскимосы и ткань счет)
wrid поцеловал с утра до полуночи.
Но вы также знаете, это:
Ни одна женщина на земле не так сладко целует,
красивых женщин Парижа.
Даже наши жены в серой древности,
Царица Савская, Ниоба,
Далила, Астарта,
Люсинда, Сафо, Canadacé,
Хелена, Lacmé и Потифар,
должны исчезать и не zergehn нигде
как белый снег, который был вчера;
только это одно слово стоит еще здесь:
Ни одна женщина на земле не так сладко целует,
красивых женщин Парижа.
Вот почему я даже думал долго
и на ее теле эта песня сделала:
Ни одна женщина на земле не так сладко целует,
красивых женщин Парижа. Смотрите также: | |
