Die Ballade von den allgemeinen Redensarten
François Villon
Ein Fisch, der oben schwimmt, riecht nicht mehr frisch,
und ist das Weib im Bett kein Marmelstein,
(von Kuckuckseiern weiß kein Nest sich rein)
wird auch der Mann zufrieden sein am Tisch.
Die gute Zeit vergisst man in der schlechten,
ein Baum, der Gummi schwitzt, ist wurzelkrank,
in jedem Haufen gibt es nicht „Die drei Gerechten“,
und auch die Spötter sitzen oft nicht auf der gleichen Bank.
Ich kenne alle bis auf Punkt und Strich,
ich kenn nur einen nicht, und der bin ich.
An einer Hose seh ich, wo ihr Träger war,
und in die Kutte passt ein Pfaffe nur hinein,
ob sie noch Jungfrau ist, wird erst nachdem uns offenbar,
und wie der Diener, also muss der Herr beschaffen sein.
Nicht hinter jedem Schleier waltet Frömmigkeit,
und wer vom Henker schwätzt, fühlt auch das Eisen schon.
Oft kommen Hurensöhne ganz legal zum Thron,
und wer die Mutter freit, dem klagt die Tochter bald ihr Leid.
Ich kenne alle bis auf Punkt und Strich,
ich kenn nur einen nicht, und der bin ich.
Nicht Dornen immer, auch die Rosen stechen,
viereckig kann der Wagen sein, doch nie ein Rad,
der Schleicher wird mit Gott noch leiser sprechen,
die Flügel hat der Wind und nicht das Blatt.
Ich kenn den Geizhals schon am Gang,
er macht nur kleine, vorsichtige Schritte,
Verschwender leben überall im Überschwang,
und wer betrunken ist, kennt keine Mitte.
Ich kenne alle bis auf Punkt und Strich,
ich kenn nur einen nicht, und der bin ich. Die Баллада фон ден Allgemeinen Redensarten
Франсуа Вийон
Эйн Фиш, дер OBEN schwimmt, riecht Nicht Mehr Фриш,
унд дас ист Weib им Бетт Kein Marmelstein,
(фон Kuckuckseiern Вайс Kein Гнездо Сич повод)
Wird Ош дер Манн zufrieden зет утра Тиш.
Die Zeit Гуте vergisst человека в дер schlechten,
Эйн Баум, дер Гамми schwitzt, IST wurzelkrank,
в Jedem Haufen Gibt эс Nicht "Die Drei Gerechten",
унд Ош умереть корректировщик sitzen часто Nicht Auf Der Gleichen банка.
Ich Kenne Все бис Auf Punkt унд Strich,
Ich кенн Нур Einen Nicht, унд дер бен Ich.
Етег шланг SEH ич, горе ММСП Träger войны,
унд в штампа kütte passt Эйн Pfaffe нур hinein,
об-Sie Ночь Юнгфрау IST, Wird некогда nachdem UNS offenbar,
унд дер Wie Динер, также беспорядок дер герр beschaffen зет.
Nicht Hinter Jedem Schleier waltet Frömmigkeit,
унд WER защищены Henker schwätzt, fühlt Ош дас Эйзен Шон.
Прощающий Коммен Hurensöhne Ганц правовой Zum Трон,
унд Wer умереть Mutter freit, DEM klagt умереть Tochter лысый ММСП Leid.
Ich Kenne Все бис Auf Punkt унд Strich,
Ich кенн Нур Einen Nicht, унд дер бен Ich.
Nicht Dornen Иммера Ош умереть Розена stechen,
viereckig канн дер Wagen зет, Дочь ние Эйн Рад,
дер Шлейхер Wird мит Готт Ночь Лейзер Sprechen,
умереть Flügel шляпа дер Ветер унд дас Nicht Блатт.
Ich кенн ден Geizhals Шон утра Ган,
э Macht Нур Kleine, vorsichtige Schritte,
Verschwender Leben überall им Überschwang,
унд WER betrunken IST, Kennt Keine Митте.
Ich Kenne Все бис Auf Punkt унд Strich,
Ich кенн Нур Einen Nicht, унд дер бен Ich. Смотрите также: | |
