JO.
How can you possibly make a model out of that? You can't be serious.
DICK.
When I get through with you, you'll look like? what do you call beautiful...?
tree.
You'll look like a tree.
DICK.
Frankly, dear, your modesty reveals to me
Self-appraisal often makes us sad
And if I add your funny face appeals to me
Please don't think I've suddenly gone mad.
You have all the qualities of Peter Pan
I'd go far before I'd find a sweeter Pan.
I love your funny face
Your sunny, funny face.
For you're a cutie
With more than beautie.
You've got a lot of
per-son-a-li-ty for me.
You fill the air with smiles
For miles and miles and miles
Though you're no Mona Lisa
For worlds I'd not replace,
Your sunny, funny face.
I love your funny face
Your sunny, funny face.
You're not exotic
But so hypnotic.
You're much too much
If you can cook the way you look.
I'd swim the ocean wide
Just to have you by my side.
Though you're no Queen of Sheba,
For worlds I'd not replace
Your sunny, funny face.
[Dick turns on the projector light. This time it lights the face of Jo,
who is standing at the screen, smiling.]
Джо.
Как вы, возможно, сделать модель из этого? Вы не можете быть серьезным.
ДИК.
Когда я с тобой, ты будешь выглядеть, как? что вы называете красивая ...?
дерево.
Вы будете выглядеть как дерево.
ДИК.
Честно говоря, дорогая, ваш скромность показывает мне
Самооценка часто делает нас грустными
И если я добавить свои смешные призывы ко мне лицом
Пожалуйста, не думаю, что я вдруг сошел с ума.
У вас есть все качества Питера Пэна
Я далеко ходить, прежде чем я найти сладкий Pan.
Я люблю свой смешное лицо
Ваш солнечный, смешное лицо.
Для вы милашка
С более чем beautie.
У вас есть много
за-сына-а-ли-ти для меня.
Вы заполняете воздухом с улыбками
Для миль и миль и миль
Хотя ты не Мона Лиза
Для миров я бы не заменить,
Ваш солнечный, смешное лицо.
Я люблю свой смешное лицо
Ваш солнечный, смешное лицо.
Вы не экзотика
Но так гипнотизирует.
Ты слишком много
Если вы можете готовить, как ты смотришь.
Я плавать океана шириной
Просто видеть вас на моей стороне.
Хотя ты не царица Савская,
Для миров я бы не заменить
Ваш солнечный, смешное лицо.
[Дик оказывается на свет проектора. На этот раз он загорается лицо Джо,
кто стоит на экран, улыбаясь.]
