فيروز - يا طير
يا طير ياطاير على طراف الدني
لو فيك تحكي للحبايب شو بني يا طير
روح اسألن عللي وليفو مش معو
مجروح بجروح الهوىشو بينفعو
موجودع ما بيقول عللي بيوجعو
وتعن عبالو ليالي الولدني
يا طير واخد معك لون الشجر ما عاد فيه إلا النطرة والضجر
بنطر بعين الشمس عابرد الحجر
وملبكة وايد الفراق تهدني
وحياة ريشاتك وإيامي سوى
وحياة زهر الشوك وحبوب الهوا
انكنك لعندن رايح وجن الوى
خدني ولنو شي دقيقة وردني
Фейруз - О, птица
О, птица, о, птица летящая на границе мира
Можешь ли ты рассказать моим любимым что со мной, о птица
Лети, спроси тех, чьи любимые не рядом с ними
Они изранены и ничто не излечит эти раны
Когда больно, но не показываешь боли
Когда скучаешь по беззаботному детству..
О, птица, когда летишь, ты несешь с собой цвет деревьев
И нет больше ничего, кроме ожидания и тоски
И жду я под солнцем на холоде камня
В тревоге, разлука тянет вниз меня
Заклинаю тебя твоими перьями и моими днями
Розами с шипами и ветром
Если когда-нибудь дикий ветер понесёт тебя в их сторону,
Возьми с собой меня хотя бы на мгновенье, а затем верни назад..
