• А
  • Б
  • В
  • Г
  • Д
  • Е
  • Ж
  • З
  • И
  • К
  • Л
  • М
  • Н
  • О
  • П
  • Р
  • С
  • Т
  • У
  • Ф
  • Х
  • Ц
  • Ч
  • Ш
  • Э
  • Ю
  • Я
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z
  • #
  • Текст песни Виктор Череповский - Диане Гамидовой - Уильям Шекспир, cонет 50

    Исполнитель: Виктор Череповский - Диане Гамидовой
    Название песни: Уильям Шекспир, cонет 50
    Дата добавления: 01.05.2016 | 17:19:34
    Просмотров: 25
    0 чел. считают текст песни верным
    0 чел. считают текст песни неверным
    Тут расположен текст песни (слова песни) Виктор Череповский - Диане Гамидовой - Уильям Шекспир, cонет 50, перевод и видео (клип).
    Как тяжко мне, в пути взметая пыль,
    Не ожидая дальше ничего,
    Отсчитывать уныло, сколько миль
    Отъехал я от счастья своего.
    Усталый конь, забыв былую прыть,
    Едва трусит лениво подо мной, —
    Как будто знает: незачем спешить
    Тому, кто разлучен с душой родной.
    Хозяйских шпор не слушается он
    И только ржаньем шлет мне свой укор.
    Меня больнее ранит этот стон,
    Чем бедного коня — удары шпор.
    Я думаю, с тоскою глядя вдаль:
    За мною — радость, впереди — печаль.

    Перевод С. Маршака
    How hard me vzmetaya dust on the road ,
    Not expecting anything more ,
    Is counted dull , how many miles
    I pulled away from his happiness.
    Tired horse , forgetting their former zeal ,
    As soon trotting lazily beneath me -
    As if aware : there is no need to rush
    Those who separated from the native soul .
    Master's spurs he does not listen
    Only neighing sends me a reproach .
    My painful wounds that moan
    The poor horse - strikes Spurs .
    I think with longing gazing into the distance :
    For me - the joy ahead - sadness .

    Translation by S. Marshak

    Смотрите также:

    Все тексты Виктор Череповский - Диане Гамидовой >>>

    Опрос: Верный ли текст песни?
    ДаНет