СЭ ВИЙ
Музыка – М. Алдя-Теодорович
Слова – Д. Матковски
Сэ вий ын фапт де сярэ,
Сэ вий, сэ вий, сэ вий...
Ку лунэ солитарэ,
Ын апэ стрэвезий
Ынчет сэ-мь баць ла ушэ
Сэ-мь баць ла жам ушор
Ку ворба чя май блындэ,
Ку чел май блынд фиор.
Сэ вий ын мьез де ноапт е,
Сэ вий, сэ вий, сэ вий...
Кын креск дин стинсе шоапте,
Сенин лучеферий.
Дин лунгэ аштептаре
Дин висул инфинит
Дин да ши ну пе урмэ
Дин тайнэ ынсфыршит.
Флоаре де дор адун,
Дорулуй дор сэ-й спун.
Флоаре де дор кулег,
Дорул де дор сэ-мь лег.
Сэ вий ын зорь де зиуэ,
Сэ вий, сэ вий, сэ вий...
He сомнул ын зечиуэ,
Ын линишть пурпури й
Прин лункэ'н верзитэ,
Прин кодрул не умблат
Прин лан де спиче коапте,
Ту ынжер ши бэрбат.
ПРИДИ (перевод – Е. Гребенщикова)
Музыка – М. Алдя-Теодорович
Слова – Д. Матковски
Приди однажды вечером,
Приди, приди, приди...
По одинокой луне, отражённой в воде.
Меня найди, найди...
Тихонько встань у порога
Иль в моё постучи окно,
Позови, нежно душу тронув, –
Этот голос я помню давно...
Приди глубокой ночью,
Приди, приди, приди...
Средь гулкого шелеста листьев
Яркой звездой взойди.
Из долгого ожидания,
Из бесконечной мечты,
Выйди из тайны мирозданья,
Из бездонной той темноты.
Тоску, как цветы, срываю,
Собираю цветы в тоске...
Это значит, что я скучаю,
Привыкаю скучать по тебе...
Приди же на рассвете,
Приди, приди, приди!
Бессонным взглядом встречу
Пурпурный свет зари.
Сквозь изумруд долинный,
Пшеничные поля, сквозь бурелом...
Мой ангел! Я буду ждать тебя!..
вернуться к "Тексты Песен Софии
