Ночь тиха...
На тёмном небе
Мириады звёзд блестят,
В кельи инока лампады
Перед образом горят.
Бога зря перед собою
Чувством пламенной души,
Инок, стоя на коленях,
Богу молится в тиши:
"Боже правый, милосердный!
Угаси огонь страстей:
Дай мне силы благодатной,
Мир на душу мне излей.
Научи меня беречься
Мира суетных оков,
Научи прощать обиды
И молиться за врагов.
Юным крепкую опору
Дай на жизненном пути
И гонимых горькой долей,
Вдов и сирых защити.
А умерших в правой вере
Упокой на небесах!" -
Так молился в тихой кельи
В полночный час схимонах.
Ночь тиха...
На тёмном небе
Мириады звёзд блестят,
В кельи инока лампады
Перед образом горят.
И молитвой услажденный
Инок спит спокойным сном,
А над ним Хранитель-Ангел
Веет радужным крылом.
Silent Night ...
In the dark sky
The myriad stars shine
The monk's cell lamps
Before burning way.
God in vain in front of him
Feeling fiery soul,
The monk, kneeling,
God prays in silence:
"Good God, merciful!
Extinguish the fire of passion:
Give me the strength of the grace,
World on my soul pour out.
Teach me to beware
World worldly shackles
Learn to forgive wrongs
And pray for our enemies.
Young strong support
Give me the path of life
And persecuted bitter share,
Widows and orphans protection.
And the dead in the right faith
God rest in heaven! "-
So I am praying in the silent cell
In the midnight hour Schemamonk.
Silent Night ...
In the dark sky
The myriad stars shine
The monk's cell lamps
Before burning way.
And the prayer of the delights
The monk is sleeping restful sleep,
And over it the Guardian Angel
Blows rainbow wing.
