Баллада о тёмном менестреле
Am
Был вечер, падал белый снег
Em
Я попросился на ночь в дом
Am
Там в чёрном платье менестрель
Em
Пел песни перед очагом
G ( Dm )
Он пел о проклятых вождях,
F ( Am )
О том, что Свет не есть добро
F ( F )
О позабытых королях
G Am ( Em Am )
И люди слушали его
Он пел о том, что не понять
Где белый, а где чёрный цвет
И что давно пора понять
Что правды в этом мире нет
Он светлых проклинал богов
В глазах огонь его сверкал
Он не боялся страшных слов
И снисхожденья не искал
Он был высок, хорош собой
И чистый голос ввысь летел
Он звал померяться с Судьбой
И песней всё сказать хотел
Я не забуду чёрных глаз
Глубоких, словно бездны мрак
Я видел их всего лишь раз
Но позабыть не смог никак
В них бились блики от огня.
И менестрель вдруг замолчал
Он оглянулся на меня
И, посмотрев в глаза, сказал:
« Я знаю, ищешь счастья ты
По свету, дом покинув свой
Но мир не стоит суеты,
И потому, пойдём со мной!
Смотри – несовершенен мир
Где Свет, там кровь и правды нет
Илуватар – пустой кумир
Ты заблуждался много лет
Пусть проклинают люди нас,
Но мы свободны и сильны
Я знаю, наш настанет час
Он вечен, Повелитель Тьмы
Ответь, идёшь ты или нет
За мной в бессмертие и Тьму
Кто знает, что такое свет?»
И вот что я сказал ему:
«Не осуждаю я тебя
Кто знает, может ты и прав
Я ж не смогу сломать себя
И к свету тянется мой нрав
Я шёл искал свою судьбу
Через невзгоды и года
Всё это время предо мной
Сияла Запада звезда
Да, я пошёл бы за тобой –
Ты песней ранил душу мне
Но мне начертан путь иной
До истеченья жизни дней
Я знаю, вечен в мире свет
Мой клич «Творить, не разрушать»
Я не иду с тобою, нет
Вот всё, что я могу сказать…»
И улыбнулся менестрель
Сказал: «Ну что ж, да будет так
У каждого есть в жизни цель
Тебе – звезда, мне - ночь и мрак.
Вам, светлым радость и добро
Мне – скорбь и вечная печаль
Нам общих не иметь дорог
Я ухожу во мрак, прощай!»
Надев на плечи чёрный плащ
Он тихо вышел за порог
А я, оставшись у огня,
С тех пор забыть его не мог… The Ballad of dark minstrel
Am
It was evening, falling white snow
Em
I asked the night in the house
Am
There's a black dress minstrel
Em
He sang a song in front of the hearth
G (Dm)
He sang of the leaders of the Damned,
F (Am)
The fact that the light is not good
F (F)
About the forgotten kings
G Am (Em Am)
And people listened to him
He sang that does not understand
Where white, and where black color
And it is high time to understand
What is the truth in this world
He cursed the gods of light
In his eyes sparkled fire
He was not afraid of scary words
And not looking for leniency
He was tall, good-looking
And the clear voice flying up
He called compete with Destiny
And like the song says it all
I will not forget the black eye
Deep though the abyss of darkness
I saw them only once
But I could not forget the way
They fought the glare of the fire.
And the minstrel suddenly silent
He looked at me
And looking into his eyes, he said:
"I know you are looking for happiness
In the light, leaving your home
But the world is not worth the fuss,
And so, come with me!
Look - imperfect world
Where the light, there is no blood and righteousness
Iluvatar - empty idol
You're wrong for many years
Let people curse us,
But we are free and strong
I know our time will come
He is eternal, Lord of Darkness
Tell me, you go whether or not you
Behind me in immortality and the Darkness
Who knows what is light? "
And that's what I said to him:
"I do not blame you
Who knows, maybe you're right
Well I can not break me
And the light reaches my temper
I went searching for his destiny
Through adversity and year
All this time in front of me
Shining star of the West
Yes, I would go for you -
You song hurt my soul
But I traced a path
Days before the expiration of the life
I know in the world of eternal light
My cry of "create, not destroy"
I'm not going with you, no
That's all I can say ... "
And he smiled at the Minstrel
Said, "Well, so be it
Everyone has a purpose in life
You - the star, I - the night and darkness.
You light and joy of the good
I - the eternal sorrow and grief
We have no common road
I go into the dark, good-bye! "
Wearing a black cloak over his shoulders
He quietly stepped over the threshold
And I was left by the fire,
Since it could not forget ... Смотрите также: | |
