АСИН
Слова Алихана Токаты, музыка Сауассы
Уæлæмæ асиныл цæуæм,
Уæлæмæ. Кæуæм,
Куы ’ркæсæм асинæй дæлæмæ.
Мæ хæлар, кæс!
Ды ризыс… Хауыс!
Дæхи уæлæмæ хæсс —
Бынæй ды цы дауыс?!
Нæ асин у бæрзонд,
Фæцыд уæлæрвтæм.
Хæссæд дæ, цæй, дæ монд
Дæлдзæхæй æрвтæм.
Ныр мах ыстъалыйыл лæууæм —
Цæуæм мах хурмæ.
Цæуæм, цæуæм, цæуæм…
Уæ цурмæ. Хурмæ.
Уæлæмæ, хурмæ…
Дæхи уæлæмæ хæсс —
Бынæй ды цы дауыс?!
Нæ асин у бæрзонд,
Фæцыд уæлæрвтæм.
Хæссæд дæ, цæй, дæ монд
Дæлдзæхæй æрвтæм.
ЛЕСТНИЦА
Перевод Романа Хугати
На небо лестницу найдём,
На небо. Взойдём,
С печалью глядя вниз, по ней мы.
Друг мой, держись!
Дрожишь… Не падай!
Постигни неба высь —
Земли не жаждай.
По ней ты поднимись
Над мирозданьем.
Над бытием возвысь
Своё сознанье.
С тобой мы к звёздам путь найдём —
Что солнца выше.
Идём, идём, идём…
К солнцу. Поближе.
Ввысь, к солнцу…
Постигни неба высь —
Земли не жаждай.
По ней ты поднимись
Над мирозданьем.
Над бытием возвысь
Своё сознанье.
МУЗЫКАЛЬНАЯ КУЛЬТУРА ОСЕТИН
vk.com/ossmus
¯¯\/¯¯¯¯¯¯¯¯¯
☻/
/▌
/ \ Asin
Words Alikhan Tokat , music Sauassy
Uælæmæ Asin tsæuæm ,
Uælæmæ . Kæuæm ,
Cua ' rkæsæm asinæy dælæmæ .
Mæ hælar , kæs !
Di ... rizys Hauys !
Dæhi uælæmæ hæss -
Bynæy dy Tzu Dauys ?!
Næ asin at bærzond ,
Fætsyd uælærvtæm .
Hæssæd dæ , tsæy , dæ Monde
Dældzæhæy ærvtæm .
Nyr max ystalyyyl læuuæm -
Tsæuæm hurmæ max .
Tsæuæm , tsæuæm , tsæuæm ...
Uæ tsurmæ . Hurmæ .
Uælæmæ , hurmæ ...
Dæhi uælæmæ hæss -
Bynæy dy Tzu Dauys ?!
Næ asin at bærzond ,
Fætsyd uælærvtæm .
Hæssæd dæ , tsæy , dæ Monde
Dældzæhæy ærvtæm .
LADDER
Translation of Roman Hugati
Stairway to heaven we find ,
At the sky. go up to ,
With sadness looking down on it we .
My friend, hold on!
Shaking ... Do not fall!
Comprehend the heights of the sky -
Earth was not hungry .
On it thou up
Over the universe.
Over being lift up
His consciousness .
With you , we 'll find a way to the stars -
As the sun above.
Come, come , come ...
To the sun . Closer.
Upward to the sun ...
Comprehend the heights of the sky -
Earth was not hungry .
On it thou up
Over the universe.
Over being lift up
His consciousness .
MUSICAL CULTURE Ossetians
vk.com/ossmus
¯¯ \ / ¯¯¯¯¯¯¯¯¯
☻ /
/ ▌
/ \ | |
