Привет вам, тюрьмы короля,
Где жизнь влачат рабы!
Меня сегодня ждет петля
И гладкие столбы.
Так весело,
Отчаянно
Шел к виселице он.
В последний час
В последний пляс
Пустился Крошка Джон....
Прости, мой край! Весь мир, прощай!
Меня поймали в сеть.
Но жалок тот, кто смерти ждет,
Не смея умереть!
Так весело,
Отчаянно
Шел к виселице он.
В последний час
В последний пляс
Пустился Крошка Джон....
Разбейте сталь моих оков,
Верните мой доспех.
Пусть выйдет десять смельчаков,
Я одолею всех.
Так весело,
Отчаянно
Шел к виселице он.
В последний час
В последний пляс
Пустился Крошка Джон.
Так весело,
Отчаянно
Шел к виселице он.
В последний час
В последний пляс
Пустился Крошка Джон....
Сама песня - это измененный перевод баллады Роберта Бернса "Макферсон перед казнью", полный текст ниже:
МАКФЕРСОН ПЕРЕД КАЗНЬЮ
Так весело,
Отчаянно
Шел к виселице он,
В последний час
В последний пляс
Пустился Макферсон.
Привет вам, тюрьмы короля,
Где жизнь влачат рабы!
Меня сегодня ждет петля
И гладкие столбы.
В полях войны среди мечей
Встречал я смерть не раз,
Но не дрожал я перед ней -
Не дрогну и сейчас!
Разбейте сталь моих оков,
Верните мой доспех.
Пусть выйдет десять смельчаков,
Я одолею всех.
Я жизнь свою провел в бою,
Умру не от меча.
Изменник предал жизнь мою
Веревке палача.
И перед смертью об одном
Душа моя грустит,
Что за меня в краю родном
Никто не отомстит.
Прости, мой край! Весь мир, прощай!
Меня поймали в сеть.
Но жалок тот, кто смерти ждет,
Не смея умереть!
Так весело,
Отчаянно
Шел к виселице он.
В последний час
В последний пляс
Пустился Макферсон. Greetings to you, the prison of the king,
Where life eke slaves!
I am now waiting for a loop
And smooth poles.
So have fun,
Desperately
He went to the gallows.
In the last hour
The last dance
Empty Little John ....
Forgive me, my land! The whole world, farewell!
I was caught in the net.
But the miserable one who is waiting for death,
Not daring to die!
So have fun,
Desperately
He went to the gallows.
In the last hour
The last dance
Empty Little John ....
Break the shackles of my steel,
Bring back my armor.
Suppose ten brave men come,
I will conquer all.
So have fun,
Desperately
He went to the gallows.
In the last hour
The last dance
Empty Little John.
So have fun,
Desperately
He went to the gallows.
In the last hour
The last dance
Empty Little John ....
The song itself - a modified translation Robert Burns Ballads & quot; Macpherson before his execution & quot ;, the full text below:
MCPHERSON before execution
So have fun,
Desperately
Went to the gallows, he,
In the last hour
The last dance
Empty McPherson.
Greetings to you, the prison of the king,
Where life eke slaves!
I am now waiting for a loop
And smooth poles.
In fields war among swords
I met death more than once,
But I'm not shaking in front of her -
Do not falter now!
Break the shackles of my steel,
Bring back my armor.
Suppose ten brave men come,
I will conquer all.
I spent my life in battle,
I will not die by the sword.
Traitor betrayed my life
Rope executioner.
And before the death of one
My soul longs,
With me in the land of their own
No revenge.
Forgive me, my land! The whole world, farewell!
I was caught in the net.
But the miserable one who is waiting for death,
Not daring to die!
So have fun,
Desperately
He went to the gallows.
In the last hour
The last dance
Empty McPherson. Смотрите также: | |
