Ті журавлі, і їх прощальні сурми...
Тих відлітань сюїта голуба...
Натягне дощ свої осінні струни,
торкне ті струни пальчиком верба.
Марнували літечко, марнували.
А тепер осінні вже карнавали.
(Тех журавлей прощальный голос трубный
Под голубой сюиты тот мотив ...
Осенний дождь натягивает струны,
Перебирают струны пальцы ив.
Праздник лета миновал, миновал.
Вот и осень правит бал-карнавал.)
Сумна арфістко,- рученьки вербові! -
по самі плечі вкутана в туман.
Зіграй мені мелодію любові,
ту, без котрої холодно словам.
Марнували літечко, марнували.
А тепер осінні вже карнавали.
(Печальная арфистка, руки — ивы
До самых плеч укутаны в туман,
Исполни мне любовные мотивы,
Без тёплых звуков холодно словам.
Праздник лета миновал, миновал.
Вот и осень правит бал-карнавал.)
Зіграй мені осінній плач калини.
Зіграй усе, що я тебе прошу.
Я не скрипковий ключ, а журавлиний
тобі над полем в небі напишу.
Марнували літечко, марнували.
А тепер осінні вже карнавали.
(Исполни мне осенний плач калины,
Сыграй мне всё, что я тебя прошу.
Я не скрипичный ключ, а журавлиный
Тебе над полем в небе напишу.
[Праздник лета миновал, миновал.
Вот и осень правит бал-карнавал.] x2)
Ti zhuravlі, i їh proschalnі Surma ...
Quiet vіdlіtan syuїta Golub ...
Natyagne dosch svoї osіnnі strings,
Torun Ti String finger willow.
Marnuvali lіtechko, marnuvali.
And now osіnnі vzhe Carnival.
(Those cranes farewell voice of the trumpet
Under the blue suite motive ...
Autumn rain pulls the strings
Strumming fingers willows.
Summer holiday is over and over.
That autumn reigns Carnival.)
PRSPs arfіstko - ruchenki verbovі! -
by samі plechі vkutana mist.
Zіgray Meni melodіyu lyubovі,
that without kotroї cold words.
Marnuvali lіtechko, marnuvali.
And now osіnnі vzhe Carnival.
(Sad harpist, hands - willow
Bundled up to his shoulders in the fog,
Fill me love motives
Without warm sounds cold words.
Summer holiday is over and over.
That autumn reigns Carnival.)
Zіgray Meni osіnnіy crying Kalina.
Zіgray truncated, scho I'll ask.
I do not skripkovy key and cranes
Tobi on the field in nebі write.
Marnuvali lіtechko, marnuvali.
And now osіnnі vzhe Carnival.
(Fill me crying autumn viburnum,
Play me all that I ask of you.
I'm not a treble clef, and cranes
You in the sky over a field write.
[Summer holiday is over and over.
That autumn reigns Carnival.] X2)
