Я могу быть грубой – и неземной,
Чтобы дни – горячечны, ночи – кратки;
Чтобы провоцировать беспорядки;
Я умею в салки, слова и прятки,
Только ты не хочешь играть со мной.
Я могу за Стражу и Короля,
За Осла, Разбойницу, Трубадура, -
Но сижу и губы грызу, как дура,
И из слезных желез – литература,
А в раскрасках – выжженная земля.
Не губи: в каком-нибудь ноябре
Я еще смогу тебе пригодиться –
И живой, и мертвой, как та водица –
Только ты не хочешь со мной водиться;
Без тебя не радостно во дворе.
Я могу тихонько спуститься с крыш,
Как лукавый, добрый Оле-Лукойе;
Как же мне оставить тебя в покое,
Если без меня ты совсем не спишь?
(Фрёкен Бок вздохнет во сне: «Что такое?»
Ты хорошим мужем ей стал, Малыш).
Я могу смириться и ждать, как Лис –
И зевать, и красный, как перец чили
Язычок вытягивать; не учили
Отвечать за тех, кого приручили?
Да, ты прав: мы сами не береглись.
Я ведь интересней несметных орд
Всех твоих игрушек; ты мной раскокал
Столько ваз, витрин и оконных стекол!
Ты ведь мне один Финист Ясный Сокол.
Или Финист Ясный Аэропорт.
Я найду, добуду – назначат казнь,
А я вывернусь, и сбегу, да и обвенчаюсь
С царской дочкой, а царь мне со своего плеча даст…
Лишь бы билась внутри, как пульс, нутряная чьятость.
Долгожданная, оглушительная твоязнь.
Я бы стала непобедимая, словно рать
Грозных роботов, даже тех, что в приставке Денди.
Мы летали бы над землей – Питер Пэн и Венди.
Только ты, дурачок, не хочешь со мной играть. I can be rough - and unearthly ,
To days - feverish nights - brief ;
To provoke unrest ;
I know how to tag , words, and hide and seek,
Only you do not want to play with me .
I can not for the Guardian and the King,
For Donkey , robber , Troubadour -
But sit and nibble lips , like a fool ,
And from the lacrimal gland - literature,
A coloring - scorched earth .
Do not ruin : in some November
I can still come in handy -
And the living and the dead , like the beloved water -
Only you do not want to hobnob with me ;
Without you happily in the yard.
I can quietly go down from the roof ,
How crafty , good Ole ;
How can I leave you alone ,
If not me, you do not sleep?
( Frёken Bock sigh in his sleep : " What is it? "
You become a good husband to her baby) .
I can accept and wait like Fox -
And throat , and red as chili
Pull tab ; not taught
Responsible for those who tamed ?
Yes, you're right : we do not beware .
I'm interesting countless hordes
All your toys; you me raskokal
Many vases, windows and window panes !
You do me one Finist Bright Falcon .
Or Finist Clear Airport .
I'll find 'll get - appoint penalty
I Turn out and run away , and got married
With the royal daughter, and the king of me with his shoulder will ...
If only fought inside as pulse, interior chyatost .
The long-awaited , deafening tvoyazn .
I would become invincible , like Men
Menacing robots , even those in the console Dandy .
We would fly above the earth - Peter and Wendy .
Only you, fool , you do not want to play with me . | |
