Перші дні листопада.
Вона спить у порожній кімнаті, в чужому ліжку.
А він думає: чуже місто, чужа кімната —
як я її тут залишу?
Третя по обіді.
Суха осінь.
Посиджу, доки вона спить, заговорюючи постійно.
Світло таке легке.
Вона четвертий день у дорозі.
Хай їй хоча би тут буде спокійно.
Якщо буде потрібно —
поправлятиму ковдру.
Якщо буде холодно —
причинятиму вікна.
Спробую перехитрити її застуду невиліковну.
Я сам усе це вигадав,
вона ні в чому не винна.
Як я її залишу?
Незабаром почнеться вечір.
Швидко стемніє, повітря остигне.
Краще вже охоронятиму її речі.
Краще вже грітиму її стигми.
Раптом, коли я піду, ріки затоплять кімнату,
раптом птахи почнуть битися в стіни,
раптом дерева обступлять її й поведуть на страту,
раптом сусіди почнуть рвати тіло її на частини,
раптом, щойно я вийду, вона забуде про мене,
раптом забуде все, що говорила до цього,
раптом серце її, золоте й шалене,
буде битись тепер для когось чужого.
Хай спить. Хай розбереться зі снами.
Хай її нинішні сни перетечуть у колишні.
Навіть якщо в своєму сні вона мене не впізнає.
Навіть якщо їй буде снитись хтось інший.
І ось він сидить, відраховуючи хвилини.
Сидить, нервує без потреби.
А вона не прокидається лише з тієї причини,
що боїться, прокинувшись, не побачити його коло себе.
Осінь над ними з льоду й сталі.
Холодні ріки, незнайомі люди.
Найбільше вони бояться, що все це триватиме далі.
Найбільше вони бояться, що більше нічого не буде. Pershi dnі leaf fall.
Vaughn asleep at porozhnіy kіmnatі in lіzhku stranger.
A vіn dumaє: chuzhe Misto, chuzha kіmnata -
yak I її zalishu here?
The third-obіdі.
Suha osіn.
Posidzhu, docks Won asleep, zagovoryuyuchi postіyno.
Svitlo TAKE easier.
Won the fourth day at the dorozі.
High їy Hoch bi Buda spokіyno here.
Yakscho potrіbno Buda -
popravlyatimu Kovdrya.
Yakscho Buda cold -
prichinyatimu vіkna.
Sprobuyu perehitriti її nevilіkovnu chill.
I myself am tse vigadav mustache,
Won ni in chomu not tartaric.
Yak I її zalishu?
Nezabarom pochnetsya Vechir.
Shvydko stemnіє, povіtrya ostigne.
Maintained upstream vzhe ohoronyatimu її rechі.
Maintained upstream vzhe grіtimu її stigma.
Rapti, if I pіdu, rіki kіmnatu flooding,
last trump Ptakha pochnut bitisya in stіni,
last trump wood obstuplyat її second lead on the stratum,
last trump susіdi pochnut tear tіlo її at Chastain,
last trump schoyno I viydu, won Forget Me,
Forget the last trump, saying scho to tsogo,
Serce її last trump, the first gold Shalennyi,
Now for the Bodø bitis kogos stranger.
High asleep. Hai Zi rozberetsya dreams.
High її ninіshnі SNI peretechut have kolishnі.
Navіt Yakscho in svoєmu snі Won Me not vpіznaє.
Navіt Yakscho їy Buda dream htos Inshyj.
The I-axis vіn sidit, vіdrahovuyuchi hvilini.
Sidit, nervuє not required.
But not won prokidaєtsya deprivation s tієї reason,
scho boїtsya, prokinuvshis not pobachiti Yogo colonies themselves.
Osіn over them lodu s th stalі.
Holodnі rіki, neznayomі people.
Naybіlshe stench of fear scho Tse all trivatime Dali.
Naybіlshe stench of fear scho bіlshe nіchogo not bude. | |
