Жил юный отшельник, он в келье, молясь,
Священную книгу читал, углубясь.
В той книге прочел он, что тысяча лет
Как день перед Богом мелькнет и пройдет.
Монах впал в сомненье, стал думать о том,
Как тысячу лет сравнить с одним днем
Не верит, в священную книгу глядит,
Но видит, что в келью вдруг птичка летит.
Вся блещет, сияет, и прелесть для глаз,
Как яхонты - перья, а пух - как алмаз.
Когда же вдруг крылья она распахнет,
То радугой вспыхнет, то златом сверкнет.
Прекрасная птичка в полете легка,
Быстрее и легче весны ветерка.
Видать, уж устала, у двери сидит,
И радостно юный отшельник глядит.
Неслышно подходит, молчит, не дохнет
Лишь только схватить бы, а птичка - вспорхнет.
Она от него, а отшельник за ней.
И вот он из кельи выходит своей.
Идет за ограду, и полем идет,
А птичка так свищет, как будто зовет.
Туда и сюда над цветами кружась,
Как звездочка, в воздухе светит носясь.
Но вот, монастырь за пригорком исчез,
А инок за птичкой идет в тень древес.
И с ветки на ветку все птичка вперед
Вспорхнет, и летает, и сладко поет.
На дуба вершину взлетела она,
И пеньем чудесным вся роща полна.
Растроганный сердцем в восторге душой
Внимает безмолвно монах молодой.
И, миг наслажденья боясь потерять,
Звук каждый он ловит и жаждет внимать.
Забылся, отрадно забвенье его
Не слышит, не видит вокруг ничего.
Вдруг пенье умолкло, опомнился он.
Где ж птичка-певичка, исчезла как сон.
А птичка взвилася, как будто стрела
И в небе сокрылась была - не была.
Вздохнул инок юный, домой поспешил,
Казалось ему: час в отлучке он был.
Боится, что он опоздает в пути,
Что к трапезе ждут, и пора бы прийти.
Но вот монастырь, только чудно ему:
Ограда не та, не доступно уму.
За оградою новая церковь видна,
Дивится: откуда взялася она?
Стучит он в ворота - привратник идет.
Ему не знаком прежде был, да не тот.
Не пускает монаха в обитель его:
- Чужой, не видал я лица твоего".
- Я вышел от сюда не доле как час,
С чего же вдруг новый привратник у нас?
Ин Спасов не здесь, монастырь? - Он и есть!
Так пойди же к игумену, дай о мне весть.
Дивится привратник, игумна зовет,
И вот за игумном весь причет идет.
Монах перед ними склонился лицом,
Но только игумен ему не знаком.
Меж братии так же знакомого нет,
Он смотрит, он ищет своих - не найдет.
Монах про свое приключенье сказал,
Ему с удивленьем весь причет внимал.
И мудрый игумен пришельца спросил,
Какое он имя меж братий носил.
Антонием назван в монашестве я,
При мне был игумен отец Илия.
И все изумились, по книгам глядят,
Нашли имена их лет триста назад.
"Антоний в день Пасхи безвестно пропал",
- Так писано в книге, игумен сказал.
Дивен Бог в чудесах, тот монах повторил,
И вдруг перед всеми свой вид изменил.
В нем виден был старец, взор юный угас.
Пред ним триста лет миновали как час.
Он пал и молился, два дня протекли,
Почил он, и с честью его погребли. Lived a young hermit , he in his cell , praying ,
Holy book read to deepen .
In that book he read that a thousand years
As the day before God and flicker pass.
The monk fell into doubt began to think about
As a thousand years compared with one day
Does not believe in the holy book looks ,
But sees that the cell suddenly the bird flies .
All shine, shine and beauty for the eyes,
How sapphires - feathers and fluff - like a diamond .
When all of a sudden it will open wings ,
That rainbow breaks out , then with gold sparkle .
Beautiful bird in flight is easy,
Faster and easier spring breeze.
Looks really tired, sitting at the door ,
And happily young hermit looks .
Softly approach, silent, not dies
It is only to grab and bird - wandering .
It is from him, and the hermit her.
So he goes out of his cell .
Goes over the fence , and the field is ,
And so the bird whistles , as if calling.
To and fro over the flowers circling,
As the star , shines in the air rushing .
But here , the monastery disappeared behind the hillock ,
A monk of the bird is in the shadow of woody .
And from branch to branch all the bird forward
Wandering, and flies , and sings sweetly .
At the top of the oak it soared ,
And singing is full of wonderful whole grove .
Touched heart delighted soul
Listens silently young monk .
And for fear of losing a moment of delight ,
Every sound he catches and eager to listen to .
Forgotten , it is gratifying oblivion
Can not hear , can not see anything around .
Suddenly, the singing stopped, he came to his senses .
Where's the bird , canary , vanished like a dream.
A bird soared like an arrow
And I will hide in the sky was - was not .
Sighed the young monk , hastened home ,
It seemed to him an hour was away he was.
Afraid that he would be late on the road,
What a meal waiting and it's time to come .
But here's the monastery, just wonderful to him:
The fence is not the one not available to the mind.
Behind a wall of the new church is visible ,
Marvels : Whence came it ?
He knocks at the gate - the gatekeeper goes.
He was not familiar before , but not the same.
Do not let a monk in the monastery of his :
- Do not remember , I have not seen your face & quot ;.
- I came here not to share as an hour ,
But where do we suddenly have a new gatekeeper ?
John not saved here , the monastery ? - They are!
So go to the same abbot , give me a message.
Marvels gatekeeper Igumnov calls ,
And for all Igumnov prichet goes.
The monk bowed in front of them face ,
But the abbot he did not sign.
Between the brothers in the same familiar not,
He looks , he is looking for his - he finds .
Monk about his adventure said
He was surprised to prichet all listened .
And the wise abbot asked the stranger ,
What is the name of it between the brothers wore.
Anthony called a monk I
When I was abbot father Elijah .
And all were amazed by the books look ,
Find the names of their three hundred years ago.
& quot; Anthony on Easter Day untraceable missing & quot ;,
- So it is written in the book , the abbot said.
Wondrous is God in miracles , the monk repeated
And suddenly in front of all his views changed .
It could see the old man, the young look faded .
Before him three hundred years passed like an hour .
He fell down and prayed , two days have elapsed ,
He slept , and he was buried with honor . Смотрите также: | |
