Ой Морозе, Морозенку,
Ти славний козаче,
За тобою, Морозенку,
Вся Вкраїна плаче.
Не так тая Україна,
Як та стара мати,
Заплакала Морозиха,
Та стоячи біля хати.
Ой з-за гори та з-за кручі
Буйне військо виступає.
Попереду Морозенко
Сивим конем виграває.
То не грім в степу грохоче.
То не хмара світ закрила, —
То татар велика сила
Козаченьків обступила.
Бились наші козаченьки
До ночі глухої, —
Полягло наших чимало,
А татар утроє.
Не вернувся Морозенко,
Голова завзята.
Замучили молодого
Татари прокляті.
Вони його не стріляли
І на часті не рубали,
Тільки з нього, молодого,
Живцем серце виривали.
Поставили Морозенка
На Савур-могилу.
«Дивись тепер, Морозенку,
Та на свою Україну!»
Вся ти єси, Україно,
Славою покрита,
Тяжким горем, та сльозами.
Та кров'ю полита!
І поки над білим світом
Світить сонце буде, —
Твої думи, твої пісні
Не забудуть люди.
Тема: оспівування боротьби козаків під керівництвом Морозенка з татарами.
Ідея: возвеличення мудрості, мужності козацького ватажка; засудження жорстокості, підступності татарських поневолювачів.
Основна думка: нічого не бояться козаки, заради щасливого життя народу вони ладні пожертвувати власним життям; народ, що б’ється за свою незалежність, неодмінно переможе.
Жанр: історична пісня.
Композиція
Твір має свого роду обрамлення — починається і закінчується уславленням мужності козацького ватажка Морозенка.
Експозиція: похід козаків на татар під керівництвом Морозенка.
Зав’язка: бій з ворогом.
Кульмінація: полон та катування героя.
Розв’язка: сум матінки-України з приводу смерті свого сина. Oh frost, Morozenko,
Tee glorious kozache,
For you, Morozenko,
All Vkraїna weeping.
Not concealing UKRAINE,
Yak is the old mother,
Moroziha began to cry,
That stand-up bilja Hati.
Oh h of burn that s because kruchі
Rampant vіysko vistupaє.
popered Morozenko
Sivim horse vigravaє.
That is not in the steppes grіm rattling.
That is not Khmara's World Close -
So great is the power of the Tatars
Kozachenkіv clustered around.
Fought nashі kozachenki
Before nochi gluhoї -
Polyaglo our Cheema,
A utroє Tatars.
Not returning Morozenko,
Head inveterate.
tortured young
Tatari proklyatі.
Pong yogo not strіlyali
On the I chastі not Ruban,
Tіlki s Demba, young
Serce virivali live bait.
They put Morozenko
On Savur-grave.
"Be surprised Teper, Morozenko,
That on its Ukraine! "
All five єsi, Ukraino,
Glory coverages,
Grave grief, she slozami.
That krov'yu watered!
Pokey on the I bіlim svіtom
Svіtit sontse Buda -
Tvoї Dumi, tvoї pisni
Do not forget the people.
Subject: ospіvuvannya Borotba kozakіv pid kerіvnitstvom Morozenko s Tatars.
Іdeya: Exalted mudrostі, muzhnostі Kozatska Vatajko; zasudzhennya zhorstokostі, pіdstupnostі tatarskih ponevolyuvachіv.
The basic Dumka: nіchogo not be afraid of the Cossacks, zaradi schaslivogo Zhittya people stink ladnі pozhertvuvati Vlasnyi Zhittya; people scho b'єtsya for their nezalezhnіst, neodmіnno peremozhe.
Genre: іstorichna pіsnya.
Kompozitsіya
Tvіr Got Svoge old frame - pochinaєtsya i zakіnchuєtsya uslavlennyam muzhnostі Kozatska Vatajko Morozenko.
Ekspozitsіya: pohіd kozakіv on Tatars pid kerіvnitstvom Morozenko.
Zav'yazka: bіy s vorogov.
Kulmіnatsіya: full katuvannya is the hero.
Rozv'yazka: sum matіnki-Ukraine s drive smertі Svoge sina. | |
