Опера "Пиковая дама". Действие 3. Картина 3. Если б милыя девицы
композитор - П.И. Чайковский
По просьбе приятелей Томский поет песенку "Если б милые девицы". Здесь П. Чайковский (точнее М. И. Чайковский, автор либретто оперы) использовал стихотворение Гавриила Романовича Державина "Шуточное желание". Тексту Державина соответствует стилизованная в духе искусства XVIII века музыка.
Если б милые девицы
Так могли летать, как птицы,
И садились на сучках,
Я желал бы быть сучочком,
Чтобы тысячам девочкам
На моих сидеть ветвях.
Пусть сидели бы и пели,
Вили гнезда и свистели,
Выводили и птенцов;
Никогда б я не сгибался,
Вечно ими любовался,
Был счастливей всех сучков.
The opera "The Queen of Spades." Step 3: Painting 3. If cute girls
composer - PI Chaikovsky
At the request of friends Tomsk sings a song "If pretty girls." Here Tchaikovsky (more precisely MI Tchaikovsky, the author of the libretto) used a poem by Gabriel Derzhavin "The comic desire." Derzhavin text corresponds to the spirit of the stylized art of the XVIII century music.
If pretty girls
So could fly like a bird,
And we sat in the knots,
I would like to be suchochkom,
To the thousands of girls
On my sit branches.
Let him sit and sing,
Their nests and whistled,
Conclusions and chicks;
Never I had not bent,
Always admired them,
He was happier all the knots.
