浄夜
歌:東 弦角 (CV:森川智之)
絶望という名のGIGを
救済という名目で
夢の国(ワンダーランド)血潮に染める
最強のギター フライングV
はてしない愛の渇きが
幸福よりも報復を
栄光よりも地下の暗黒を
求めてた
ゆがんだ信条と
痛みの残響が
夢の果てで 愛を砕く
不条理と混沌が現実の世界で
感情と愛情も捨て去った墓守(アンダーテイカー)
不合理と退廃で麻痺した社会だから
消し去ったんだ すべてを
諸行無常を唱え
どんな安寧も真実も
どんな喜びも玉砕
浄化という名の成敗
ゆるぎない快楽への陶酔
信頼よりも後悔を
静寂よりもイカれたロックを
崇めてる
腐った欲望と
壊れた冷笑が
闇の淵で 光を砕く
不条理と混沌が現実の世界で
憐れみも優しさも忘れ去った墓守(アンダーテイカー)
不合理と退廃で麻痺した社会だから
蹴散らしたんだ すべてを
よどんだ統制と
くすんだ名声が
闇の果てで 夢を砕く
不条理と混沌が現実の世界で
感情と愛情も捨て去った墓守(アンダーテイカー)
不合理と退廃で麻痺した社会だから
消し去ったんだ すべてを
感情も信条も
友情も愛もすべて
-----------------
Romaji - Kiyoshi Yoru
Song: Azuma Genkaku (CV: Morikawa Toshiyuki)
Zetsubou to iu na no GIG wo
Kyuusai to iu meimoku de
WANDAARANDO (**1) chishio ni someru
Saikou no GITAA FURAINGU V
Hateshinai ai no kawaki ga
Koufuku yori mo houfuku wo
Eikou yori mo chika no ankoku wo
Motometeta
Yaganda shinjou to
Itami no zankyou ga
Yume no hate de Ai wo kudaku
Fujouri to konton ga genjitsu no sekai de
Kanjou to aijou mo sute satta ANDAATEIKAA (**2)
Fukouri to taihai de mahi shita shakai dakara
Keshi satta n da Subete wo
Shogyoumujou wo tonae
Donna annei mo shinjitsu mo
Donna yorokobi mo gyokusai
Jouka to iu na no seibai
Yuruginai kairaku e no tousui
Shinrai yori mo koukai wo
Seijaku yori mo IKAreta ROKKU wo
Agameteru
Kusatta yokubou to
Kowareta reishou ga
Yami no fuchi de Hikaru wo kudaku
Fujouri to konton ga genjitsu no sekai de
Awaremi mo yasashisa mo wasure satta ANDAATEIKAA (**2)
Fukouri to taihai de mahi shita shakai dakara
Kechirashita n da Subete wo
Yodonda tousei to
Kusunda meisei ga
Yami no hate de Yume wo kudaku
Fujouri to konton ga genjitsu no sekai de
Kanjou to aijou mo sute satta ANDAATEIKAA (**2)
Fukouri to taihai de mahi shita shakai dakara
Keshi satta n da Subete wo
Kanjou mo shinjou mo
Yuujou mo ai mo subete
Notes
(**1) – Written with the kanji for “yume no kuni”, meaning “land of dreams”.
(**2) – Written with the kanji “haka mamori”, meaning “grave protector” (thus “undertaker”)
----------------
Translation - Night Cleaning
Song: Azuma Genkaku (CV: Morikawa Toshiyuki)
Painting a GIG labeled despair
In Wonderland spilt blood
Under the pretense (*0) of salvation
Strongest guitar Flying V
The thirst for never ending love
Desires (*1)
Retribution over happiness
The darkness of the underground over glory
Warped creed and
The echo of pain
Destroy love At the end (*2) of the dream
In a world where absurdity and chaos are reality
(I'm) An undertaker who has abandoned feelings and affection (*3)
Because it's a society that is paralyzed with corruption and illogicality
I erased it All
Reciting that all things are transitory (*4)
No matter what kind of public peace or truth
No matter what kind of pleasure or honorable defeat
Judgment called 'clean up' (*5)
Intoxication for reaching unyielding pleasure
Worshiping
Regret over trust
Wild (*6) Rock over silence
Rotten lust and
Broken sneers
Destroy light In the abyss of darkness
In a world where absurdity and chaos are reality
(I'm) An undertaker who has forgotten mercy and kindness
Because it's a society that is paralyzed with corruption and illogicality
I destroyed it (*7) All
Stagnated control and
Obscure fame
Destroy the dream At the end of darkness
In a world where absurdity and chaos are reality
(I'm) An undertaker who has abandoned feelings and affection (*3)
Because it's a society that is paralyzed with corruption and illogicality
I erased it All
Emotions as well as faith
Friendship as well as love Everything
