miushinatta michishirube tayoreru no wa koitsu dake
jibun no ashi de aruite kita ibitsuna chizu o hiroge
kirei ni shikareta kaidou yori
fumou no kourya o erande kita
konna fukanzenna bokura no mi kanseina chizu no ue
sashishimeshita genzaichi
kitto resukyuu nanka naidarou
sore demo hanatsu shigunaru o
susumubeki hougaku nado
dare mo oshiecha kurenai
shidaini kioku wa kasurerukedo
nokoshita ashiato wa kienai ze
itsuka fukanzenna bokura wa mikanseina chizu o motte
iki taete shimau kedo
kitto hiraita michinori wa dare ka o michibiku hazu sa
nan-do mo nan-do mo sutete shimai-sou ni natte mo
nan-do mo nan-do mo tsuyoku nigirishimeta
nani ni mo nani ni mo hoka ni iranai
konna fukanzenna bokura no mi kanseina chizu no ue
sashishimeshita genzaichi
kitto kanzen nankanaidarou
kansei nankanaidarou
dakara bokura wa ikeru
itsuka fukanzenna bokura wa mikanseina chizu o motte
iki taete shimaukedo
kitto hiraita michinori wa dare ka o michibiku hazu sa
English
This certain man just lost a reliable guide
As he walked barefoot in this distorted map.
From the gorgeously paved road,
To the barren wastelands.
We’re all made imperfect in this unfinished map
Where in our current pin-pointed location,
No one can rescue us.
But still, I shoot up a signal.
The directions I need to take,
Someone, please tell them to me.
Gradually, these memories get faded and grazed
But rest assured the footprints won't disappear.
Each one of us is an imperfect being holding an handwritten map.
So, if say, one of us stops breathing,
Then the gap opened in the road will lead someone else ahead.
Over and over again, if you try to throw something away,
Then over and over again will you find it coming back.
Nothing else, nothing else, is needed anymore.
We are all made imperfect in this unfinished map.
Where in our current pin-pointed location,
There is no such thing as perfection, no such thing as completion,
That’s why we move forward.
Each of us is an imperfect being holding an handwritten map.
So, if say, one of us stops breathing,
Then the gap opened in the road will lead someone else ahead.
