Little lamb, who made thee?
Does thou know who made thee,
Gave thee life, and bid thee feed
By the stream and o’er the mead;
Gave thee clothing of delight,
Softest clothing, woolly, bright;
Gave thee such a tender voice,
Making all the vales rejoice?
Little lamb, who made thee?
Does thou know who made thee?
Little lamb, I’ll tell thee;
Little lamb, I’ll tell thee:
He is callèd by thy name,
For He calls Himself a Lamb.
He is meek, and He is mild,
He became a little child.
I a child, and thou a lamb,
We are callèd by His name.
Little lamb, God bless thee!
Little lamb, God bless thee!
William Blake, 1794 Маленький ягненок, который сделал тебя ?
Знает ли ты, кто сделал тебя ,
Дал тебе жизнь , и приказываю тебе кормить
Потоком и o'er меде ;
Дал тебе одежду восторга ,
Softest одежды , шерстистые , яркий ;
Дал тебе такой нежный голос ,
Делая все Вейлах радоваться ?
Маленький ягненок, который сделал тебя ?
Знает ли ты, кто сделал тебя ?
Барашек , я скажу тебе ;
Барашек , я скажу тебе :
Он наречено имя Твое ,
Ибо Он называет себя Агнец .
Он кроток , и Он мягкий,
Он стал маленьким ребенком .
Я ребенок , и ты ягненок ,
Мы наречено имя Его .
Барашек , Бог благословит тебя !
Барашек , Бог благословит тебя !
Уильям Блейк , 1794 | |
