Текст песни Jaak Johanson - Tiiu, Tiiu

Tiiu Tiiu

Hommikul kui ärkad üles
mulle vastu naeratad
ja kui istud isa süles
sulle laulab ta:

Ref: Tiiu, Tiiu sole mio
sa minu päike
solntse majo
Igas keeles oled see kes
soojust ja rõõmu ellu mul toob
Nõnda kelmikad su silmad
nõnda kärmelt käivad käed
Tiiu, Tiiu õnne viivud
mulle on hetked
mil ma sind näen

Aastad kaovad, kasvad suureks
leiad endal kallima
lähed ära isa juurest
kurvalt laulab ta:

Ref: Tiiu, Tiiu sole mio
sa minu päike…

Перевод

Утром, как только проснёшся,
Улыбнешся ты мне,
И как только садится папа(садишся к папе\запутано),
Поет он тебе:

Тииу, Тииу, соле мио
Ты мое солнышко,
Солнце моё
На всех языках ты та,
Кто тепло и радость в мою жизнь приносит
Так хитры(лукавы и т.д.) твои глаза,
Так проворно двигаются руки,
Тииу, Тииу, счастья мгновенья
Когда я смотрю на тебя.

Года исчезают, вырастают
Найдешь себе любимого
Уйдешь от отца
С грустью поёт он:

Тииу, Тииу..