Мой город Дублин так хорош,
Что лучше места не найдёшь,
Хоть из конца в конец пешком всю землю обойди.
Здесь в радость даже нудный дождь,
И здесь, куда ты не пойдешь,
Увидишь милый сердцу паб ты на своем пути.
Однажды старый Том О’Нил
С друзьями в пабе пиво пил.
Но, задремав, упал под стол и видел страшный сон.
Как-будто в городе бардак,
Над ратушей английский флаг,
И в довершенье этих бед введён сухой закон.
Том оглядел притихший паб…
Но где же “Гиннес”, где же “Харп”?
Лишь в чашечках дымится чай – здесь вечный файф-о-клок.
Сидят английский джентльмен
И в каске толстый полисмен,
Над ними вьётся стая мух и гадит в потолок.
Дублин – родина моя.
Здесь я пьяный, как свинья.
Раз, два, три, четыре, пять.
Пиво я иду искать.
Том взял газету, прочитал:
“Всё пиво заперто в подвал!
И день Святого Патрика навеки отменён!”
Воскликнул Том: “Что за напасть!
Я, блядь, устрою вам Белфаст!
Сейчас найду пяток ребят и мы подвал взорвём!”
А тут навстречу кореш Пит.
Он с братом варит динамит!
Бикфордов шнур он запалит и разнесёт засов!
Раздался грохот… Дверь долой,
И пиво вспенилось рекой!
Гуляй и пей, весёлый люд, и вечных славь богов!
Народ ликует, пир горой.
Том во главе стола – герой,
Но что-то не дает вздохнуть, метлою тычет в зад…
Открыл глаза – официант…
Том под столом и в стельку пьян,
Вокруг веселье, и друзья, и милый сердцу паб!
Мой город Дублин – просто рай,
Здесь только пей и наливай!
Здесь нету будней – каждый день здесь праздник впереди!
Мой город Дублин так хорош,
Что лучше места не найдешь,
Хоть из конца в конец пешком всю землю обойди! My Dublin as good
What better place you will not find ,
At least from one end to foot the whole earth go round .
There is fun even tedious rain ,
And here , where you do not go ,
See the lovely pub you on your way.
One old Tom O'Neill
With friends in a pub drinking beer .
But , napping , fell under the table and saw a terrible dream .
As if in a mess,
Above the town hall English flag
And on top of these troubles introduced prohibition .
Tom looked subdued pub ...
But where is the " Guinness " , where is the " Harp "?
Only in the steaming tea cups - here forever Fife -o- lock .
English gentleman sitting
And in the thick helmet policeman
Above them hovers flock flies and shit on the ceiling.
Dublin - my homeland .
Here I am drunk as a skunk .
One, two, three , four, five .
Beer I 'm going to look .
Tom picked up the newspaper , read :
"All beer is locked in the basement !
And St. Patrick's Day ever canceled ! "
Tom exclaimed : " What a misfortune !
I , damn , I will build you a Belfast !
Now find five guys and we blow up the basement ! "
And then towards the sidekick Pete.
He and his brother cooks dynamite !
Fuse and fuse it will spread the bolt !
There was a roar ... Door Down ,
And the beer foamed river!
Walk and drink , fun people, and the eternal glory of the gods !
The people rejoice , feast .
Including the head table - the hero ,
But something does not breathe , broom pokes in the ass ...
He opened his eyes - the waiter ...
That under the table and blind drunk ,
Around fun and friends, and the lovely pub !
My Dublin - a paradise ,
Here, only the drink and pour !
Here there is no everyday life - every day is a holiday ahead!
My Dublin as good
What better place you will not find ,
At least from one end to foot the whole earth go round ! Смотрите также: | |
