текст песни Il fera toi
(Bruno Pelletier)
Это будешь ты
Ты ведь будешь
(стихотворный перевод)
Aussi longtemps qu'il fera jour
Aussi longtemps que tout sera
Tenu par les mains folles de l'amour
Aussi longtemps il fera toi
Il fera toi partout au monde
Tant que le monde existera
L'eternite plus une seconde
Apres ma mort il fera toi
Il fera toi
Toujours, toujours il fera toi
Toujours, toujours sous la caresse de mes doigts
Toujours, toujours il fera toi
Sur chaque page de chaque livre, il fera toi
Il fera toi comme il fait beau
Soit comme il neige ou comme il pleut
Il fera le sel et l'or de ta peau
Il fera le temps que tu veux
Il fera toi comme une saison
Differente au regard que j'ai
Toujours pose sur l'horizon
Le temps sera ce que tu es
Toujours, toujours il fera toi
Toujours, toujours sous la caresse de mes doigts
Toujours, toujours il fera toi
Sur chaque page de chaque livre, il fera toi
Toujours, toujours il fera toi
Toujours, toujours sous la caresse de mes doigts
Toujours, toujours il fera toi
Sur chaque page de chaque livre, il fera toi
Toujours, toujours
Toujours, toujours
Toujours, toujours
Столь же долго, сколько будет день,
Столь же долго, сколько будет все,
В безумных от любви руках
Столь же долго это будешь ты.
Это будешь ты во всем мире,
Пока мир будет существовать,
На мгновение больше, чем вечность,
И после моей смерти - это будешь ты,
Это будешь ты.
Всегда, всегда, это будешь ты
Всегда, всегда, под моими ласкающими пальцами,
Всегда, всегда, это будешь ты,
На каждой странице каждой книги, это будешь ты.
Это будешь ты, как ясная погода,
Либо так, как идет снег или дождь,
Это будет соль и золото твоей кожи,
Все будет так долго, как ты пожелаешь.
Это будешь ты как времена года,
Которые меняются у меня на глазах,
Всегда устремленных к горизонту,
Временем тоже будешь ты.
Всегда, всегда, это будешь ты
Всегда, всегда, под моими ласкающими пальцами,
Всегда, всегда, это будешь ты,
На каждой странице каждой книги, это будешь ты.
Всегда, всегда, это будешь ты
Всегда, всегда, под моими ласкающими пальцами,
Всегда, всегда, это будешь ты,
На каждой странице каждой книги, это будешь ты.
Всегда, всегда,
Всегда, всегда,
Всегда, всегда...
Пока будет день
Пока все будет
В руках безумных от любви
Это будешь ты
Это будешь ты во всех уголках мира
Столько, сколько мир будет существовать
Целую вечность и еще одно мгновение
И после моей смерти это будешь ты
Это будешь ты
Всегда, всегда, это будешь ты
Всегда, всегда, под моими ласкающими пальцами
Всегда, всегда, это будешь ты
На каждой странице каждой книги, это будешь ты
Это будешь ты, как бывает прекрасен день
Идет ли снег или дождь
Это будет соль и золото твоей кожи
Будет столько времени, сколько ты пожелаешь
Это будешь ты, так как время года
Может меняться в моих глазах
Всегда устремленных к горизонту
Временем будешь ты
Всегда, всегда, это будешь ты
Всегда, всегда, под моими ласкающими пальцами
Всегда, всегда, это будешь ты
На каждой странице каждой книги, это будешь ты
Всегда, всегда, это будешь ты
Всегда, всегда, под моими ласкающими пальцами
Всегда, всегда, это будешь ты
На каждой странице каждой книги, это будешь ты
Всегда, всегда
Всегда, всегда
Всегда, всегда lyrics Il fera toi
(Bruno Pelletier)
It will be you
You're going to
(verse translation)
Aussi longtemps qu'il fera jour
Aussi longtemps que tout sera
Tenu par les mains folles de l'amour
Aussi longtemps il fera toi
Il fera toi partout au monde
Tant que le monde existera
L'eternite plus une seconde
Apres ma mort il fera toi
Il fera toi
Toujours, toujours il fera toi
Toujours, toujours sous la caresse de mes doigts
Toujours, toujours il fera toi
Sur chaque page de chaque livre, il fera toi
Il fera toi comme il fait beau
Soit comme il neige ou comme il pleut
Il fera le sel et l'or de ta peau
Il fera le temps que tu veux
Il fera toi comme une saison
Differente au regard que j'ai
Toujours pose sur l'horizon
Le temps sera ce que tu es
Toujours, toujours il fera toi
Toujours, toujours sous la caresse de mes doigts
Toujours, toujours il fera toi
Sur chaque page de chaque livre, il fera toi
Toujours, toujours il fera toi
Toujours, toujours sous la caresse de mes doigts
Toujours, toujours il fera toi
Sur chaque page de chaque livre, il fera toi
Toujours, toujours
Toujours, toujours
Toujours, toujours
Just as long as it is day,
Just as long as is everything
In the hands of mad love
Just as long it's you.
It will do you the world,
While the world will continue to exist,
For a moment longer than forever
And after my death - it's you,
It will be you.
Always, always, it's you
Always, always, under my fingers caressing,
Always, always, it will be you,
On every page of every book, it would be you.
It will be you as clear weather,
Either way there is snow or rain,
This will be the salt and gold of your skin,
Everything will be as long as you wish.
It will be you as the seasons,
That changed in my eyes,
Always striving towards the horizon,
Time, too, will you.
Always, always, it's you
Always, always, under my fingers caressing,
Always, always, it will be you,
On every page of every book, it would be you.
Always, always, it's you
Always, always, under my fingers caressing,
Always, always, it will be you,
On every page of every book, it would be you.
Always always,
Always always,
Always always...
While it is a day
While all will
In the hands of mad love
It will be you
It will be you in all corners of the world
As much as the world will exist
Eternity and an instant
And after my death, it would be you
It will be you
Always, always, it's you
Always, always, under my fingers caressing
Always, always, it's you
On every page of every book, it would be you
It will be you, as happens perfect day
Whether snow or rain
This will be the salt and gold of your skin
It will be as long as you wish
It will be you, as the time of year
It might change my eyes
Always striving towards the horizon
Time will be you
Always, always, it's you
Always, always, under my fingers caressing
Always, always, it's you
On every page of every book, it would be you
Always, always, it's you
Always, always, under my fingers caressing
Always, always, it's you
On every page of every book, it would be you
Always always
Always always
Always always Смотрите также: | |
