Гуттурал (от англ. guttural — «гортанный», «горловой») — вокальный приём в брутальном дэт-метале, дэткоре и грайндкоре, воспроизводящийся вибрационным напряжением связок на вдохе. Также встречаются названия «кишечный вокал», «булькающий гроул», «грантинг» (от англ. grunting — «хрюканье»). Данный приём может исполняться как на вдохе, так и на выдохе (настоящий эксхейловый гуттурал (на выдохе) считается достаточно редкой и сложной вокальной техникой). Его часто путают с гроулингом, но гуттурал отличается иной техникой получения звука, крайне низкой тональностью, характерным утробным «бульканьем». Практически всегда исполнитель поёт гуттуралом без текста, но есть вокалисты, поющие и тексты: Жюльен Трушан из французской группы Benighted, Фабио Марин из Internal Suffering, Майк Майевски из культовой американской команды Devourment.
Guttural (from the English . Guttural - « guttural ", " throat ") - vocal technique in brutal death metal , grindcore and Deathcore , reproduced vibratory stress on ligaments inspiration. Also found the name " intestinal vocals ", " gurgling growl ", " grunting " (from the English . Grunting - « grunt "). This technique can be performed both on inhalation and exhalation (this ekskheylovy guttural ( exhalation ) is considered quite rare and complex vocal technique ) . It is often confused with the growling , guttural but different techniques produce different sound , very low tone , uterine typical " gurgling ". Almost always the performer sings gutturalom without text , but there are singers , singing and lyrics : Julien Trushan of the French group Benighted, Fabio Marin of Internal Suffering, Mike Mayevski of iconic American team Devourment.
