"Come voleva Majakovskij, "dobbiamo strappare gioie ai giorni futuri". Qui gli strappiamo la migliore, scrivendo una lettera al figlio che speriamo di avere".
Ad ogni passo
Nella mano ho una matita che danza, scrive parole che non sa pronunciare,
le mette in ordine su un foglio che avanza per non farle scappare.
Prima del giorno in cui potrai camminare saprai giа molto di quest'uomo normale,
delle sue braccia tese verso qualcosa che non riesce a toccare.
E riderai perchй non sa raccontare tutte le storie che vorresti ascoltare:
non si ricorda come vanno a finire a da che punto iniziare.
Ma starа lм davanti a tutti i tuoi perchй,
canterа le sue canzoni per farti addormentare.
Giа il vento mi parla di noi,
mi porta la voce che avrai.
Di tempo ne avremo e ne avrai,
e ad ogni passo, ad ogni tuo passo, voltandoti mi troverai.
Strappando gioie ai miei giorni futuri vedrт il tuo viso quando avrai la mia etа
e dentro al sogno non saprт rinunciare a volerti speciale.
Con la paura di aver poco da dire e la speranza che ti possa servire,
ti insegnerт che dietro ad ogni sconfitta c'e' un traguardo che aspetta,
e che non basterа una brutta caduta per farti scendere dalla bicicletta
perchй и piщ forte chi ha imparato a rialzarsi di chi non cade mai…
Mi vedrai davanti a tutti i tuoi perchй, canterт le mie canzoni per farti addormentare.
As Majakovskij wanted, we must tear away the joys to our next days. Here we tear away our best one, writing this letter to the son we hope we'll have.
EVERY STEP
In my hands I got a dancing pencil,
it writes words it couldn't say,
it put them down on a piece of paper not to let them run away.
Before you can walk you'll already know
a lot of things about this normal man,
his arms outstretched towards something he'll never touch.
And you'll laugh because he can't tell all the stories you'd like to listen:
he doesn't remember how to start nor to finish.
But he will stay in front of your whys,
he'll sing his songs to make you sleep.
Wind's already talking about us,
it brings me the voice you'll have.
Time we'll have and you'll have,
and every step, at every your step, when you'll turn back, I'll be there.
Tearing away joys to my next days,
I'll see your face when you'll be as old as me,
and in my dream I won't abstain from wanting you special.
With the worry not to have enough to say,
and the hope it will be useful to you,
I'll teach you that every lost hide a winning waiting for you,
and a fall won't be enough
to make you leaving your bike,
'cause it's stronger he who has learned to stand up than he who has never fallen down.
You'll see me in front of all your whys,
I'll sing my songs to make you sleep. и Quot; Приходите ВОЛЕВА Маяковского , и Quot; dobbiamo strappare Gioie ай Giorni Futuri и Quot ;. Квай Gli strappiamo ла Миглиоре , scrivendo Una Lettera аль FIGLIO че speriamo ди AVERE и Quot ;.
Объявление Огни Passo
Нелла Мано хо Una Matita че Danza , scrive условно-досрочном освобождении че не са pronunciare ,
ле Метте в Ordine Су ООН Foglio че Avanza за не farle scappare .
Prima -дель- Giorno в Кюи potrai Camminare saprai giа мольто ди quest'uomo Normale ,
делле Сью локтей Тезе Verso qualcosa че не riesceToccare .
E riderai perchй не са raccontare поступают все ле Стори че vorresti ascoltare :
не си ricorda приходят Ванноfinireда че Punto iniziare .
Ма starа Lм davantiтутти я tuoi perchй ,
canterа ле иск Canzoni за farti addormentare .
Giа IL Vento миль Parla о компании ,
MI Porta ла Voce че avrai .
Di темп пе avremo электронной пе avrai ,
е объявления Огни Passo , объявления Огни Туо Passo , voltandoti миль troverai .
Strappando Gioie ай Miei Giorni Futuri vedrт IL Tuo Viso Quando avrai La Mia etа
е Dentro аль Sogno не saprт rinunciarevolerti SPECIALE .
Con ла Paura ди утверждают, Poco да тяжелое E La Speranza че ти possa servire ,
ти insegnerт че Dietro объявления Огни sconfitta C'E "ООН traguardo че aspetta ,
е че не basterа Una brutta caduta за farti scendere Далла bicicletta
perchй и piщ форте чи га imparatorialzarsi ди ци не Кейд Mai ...
Ми vedrai davantiтутти я tuoi perchй , canterт ле Ми Canzoni за farti addormentare .
Как хотел Маяковский , мы должны оторваться радости в наших следующих дней. Здесь мы срываем наш лучший, пишу это письмо своему сыну , мы надеемся, мы будем иметь .
Каждый шаг
В моих руках я получил танцевальный карандаш ,
пишет слова, которые он не мог сказать ,
он положил их на листке бумаги , чтобы не позволить им убежать.
Прежде чем вы сможете ходить вы уже знаете,
Много вещей об этом нормального человека ,
раскинув руки к чему-то он никогда не будет касаться .
И вы будете смеяться, потому что он не может сказать все рассказы, которые вы хотели бы слушать :
он не помнит , как начать , ни закончить .
Но он останется в глазах ваших Whys ,
он будет петь свои песни, чтобы сделать вы спите.
Ветер уже говорит о нас,
это приносит мне голос вы будете иметь .
Время у нас будет , и вы будете иметь ,
и каждый шаг , на каждом вашем шаге , когда вы будете повернуть назад, я буду там .
Отторжение радости в моих следующих дней,
Я вижу твое лицо , когда ты будешь так же стара, как и я,
и в моем сне я не воздержится от желания вас особенным .
С беспокойством не иметь достаточно, чтобы говорить,
инадеюсь, что это будет полезно для вас,
Я научу тебя , что каждый потерял скрытьвыигрыш ждет вас,
ипадение не будет достаточно
чтобы вы уезжаете на велосипеде ,
потому что это сильнее тот, кто научился стоять , чем тот, кто никогда не падал .
Вы увидите меня на глазах у всех ваших Whys ,
Я буду петь мои песни, чтобы сделать вы спите. Смотрите также: | |
