Помилуй нас, Господи, помилуй нас: всякаго бо ответа недоумеюще, сию Ти молитву, яко Владыце, грешнии приносим: помилуй нас.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу:
Господи, помилуй нас, на Тя бо уповахом: не прогневайся на ны зело, ниже помяни беззаконий наших, но призри и ныне яко благоутробен, и избави ны от враг наших: Ты бо еси Бог наш, и мы людие Твои, вси дела руку Твоею, и имя Твое призываем.
И ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Милосердия двери отверзи нам, благословенная Богородице, надеющиися на Тя да не погибнем, но да избавимся Тобою от бед: Ты бо еси спасение рода христианскаго.
Have mercy on us , O Lord, have mercy upon us : vsyakago bo response nedoumeyusche UIS Tee prayer , Thou Vladytse sinners bring : have mercy on us .
Glory to the Father and to the Son and to the Holy Spirit :
Lord, have mercy on us , for Thee bo upovahom not exceedingly angry with us below : remember our iniquities , but behold, and now Thou yearning , and deliver us from our enemies : Thou art our God , ye people , and we are Your works, all ye thy hand case and call upon thy name .
And now and ever and ever and ever. Amen .
Mercy doors open to us , blessed Mother of God , hoping in thee let us not perish , but let him deliver thee from harm : for Thou art the salvation of Christian people .
